quia decepistis animas vestras

Vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum, dicentes : Ora pro nobis ad Dominum Deum nostrum, et juxta omnia qusecumque dixerit tibi Dominus Deus noster, sic annuntia nobis, et faciemus.

21. Et annuntiavi vobis hodie, et non audistis vocem Domini Dei vestri, super universis pro quibus misit me ad vos.

comme le montreront bientôt les faits. — Non videbimus bellum (vers. 14): comme s'ils devaient être absolument à l'abri des Chaldéens et des maus de la guerre, dans la lointaine et puissante Egypte.— Propier hoc... (vers. 15 et ss.): calamités qui les atteindront s'ils désobéissent à Dieu. — Posueritis faciem... est un hébraïsme, qui Indique une résolution ferme, bien arrêtée. — Quia hœe dlcit... (vers. 18). Le Seigneur insiste énergiquement sur sa menace. — Conflatus est, eonflabitur. L'hébreu emploie une autre

(^OMMEiN r. V.

image : Ma fureur a été versée , sera versée. — Eritis in jusjurandum... Sur cette formule, voyez IV, 9, et la note; xxv, 18, etc.

3» Le propl^ète signale à ses concitoyens les dangers de la désobéissance à laquelle Ils se préparaient. XLII, 19-22.

19-22. Pressante exhortation. — Verbum... tuper vos. C.-à-d. : Voici la réponse du Seigneur. — Obtestatus sum... Je vous certifie que telle est la volonté de Dieu ; par conséquent (l'hébren A cette signification secondaire). ]e vons Icterdia

22, Nûnc ergo scientes scietis quia gladio , et famé , et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habitaretis ibi.

Jer. XLII, 22 — XLIII, 7.

22. Sachez donc bien, maintenant, que vous mourrez par le glaive, par la famine et par la peste, dans ce lieu où vous voulez aller pour y habiter.