Et Babylone sera réduite en moii«j

pas encore voler «.Voyez Y AU. d'hist. nat., pi. xlvi, flg. 2. — DvLces. . . et... magistrattia ( vers. 28 ). L'hébreu emploie les mêmes expressions qu'au vers. 23. — Commovebltur terra... (vers. 29). Le pays entier tremblera lorsque cette armée gigantesque s'avancera contre lui.

30 - 32. La prise de Babylone. Tableau dramatique et vivant. — Eabitaverunt in prsealdiis. Les guerriers enx»mêmes sont effrayés ; aussi se cachent «Ils dans les citadelles, n'osant pas s'avancer en rase campagne contre l'ennemi. — Incensa »uitt... La ville est prise, puis mise à feu et à sang. — Currens obviant.., ( vers. 81 ). Trait particulièrement pittoresque. Les courriers et les messagers de malheur arrivent de toutes tes directions de la ville, pour annoncer au roi que l'ennemi a donné victorieusement l'assaut. — Vada. . . ( vers. 32 ). Hébr. : les passages. On ne croit pas que l'Euphiate eût à Babylone des parties guéables. — Paludes incensx... Hyperbole d'une grande force.

3.3-37. Le prophète répète encore que c'est ea vue de venger I:-raël que le Seignenr punit alns^ Babylone. — Quoât area. On foule l'aire pou la durcir et l'aplanir, lorsque approche la mois son. Cette Image signifie donc que Babylone mûre pour le châtiment, et qu'elle va être bat tue, écrasée. — Comedit me... Plaintes de Jém-^ Balem (vers. 34-35), qui avait enduré tant souffrances de la part des C^haldéens. La compa raison est très expressive et fort bien décrit — Iniquitas... et caro... Hébr.: Que ma vloleno et ma ch;iir (c- à - d. la violence faite à ma chalrK retombe sur Babylone. Énergique formule d'ImJ précation. — Judicabo causom... (vers. 36). Cestl à Slon que Dieu fait cette douce promesse, quli la consolera de tous ses maux. — Mare ejuui Kom donné à l'Euphrate, comme ailleurs au N1L| Cf. Is. XXI, 1, et le commentaire. — Par venan ejus, 11 faut probablement entendre le réseau de canaux babyloniens, déjà mentionné à deux re prises (cf. vers. 13, et l, 8G).— firtt... in (um«

Jkî?. LT, 38 -4t

p(';inx ; elle (le\i('iiilra la (^emoiire des dragons, un objet de stupeur et de raillerie, parce qu'elle n'aura plus d'habitants.

38. Ils rugiront ensemble comme des lions, ils secoueront leurs crinières comme des lionceaux.

39. Quand ils auront chaud, je les ferai boire et je les enivrerai, afin qu'ils s'assoupissent, et qu'ils dorment d'un sommeil éteruel, et qu'ils ne se relèvent pas, dit le Seigueur.

40. Je les conduirai comme des agneaux à la boucherie , et comme des béliers qu'on mène avec des boucs.