PRESSANTE EN FAVEITR DE JUDA. V

Sur la forme extérieure de ce chapitre, voyeaj rintrod., p. 743. Le ton est un peu plus calme] que dans les élégies précédentes, quoiqu'il soltj toujours très désolé. Le titre oratio Jeremise j prophetse manque dans l'hébreu et dans les LXX ;1 le syriaque et l'arabe l'ont comme la Vnlgate,} mais sous une forme légèrement abrégée : Prière j de Jérémie. L'élégie commence et se termine pari une prière (comp. les vers. 1, 19-22); entre ce] début et cette conclusion, nous trouvons le\ récit des maux endurés soit par les Juifs déportés à Bïdjylone, soit par ceux qui B'étaientl volontairement exilés en Egypte.

1* Description du misérable état du peuple de | Dieu. V, 1-18.

Chap. V. — 1-18. Les suppliants attirent suc cessivement l'attention divine sur leurs malheur»! passés duid accidtrit...) et sur leur misère prô-j

TnRKN. V, 2-13.

'J. Notre héritage a passé à des étrangers, nos maisons à des gens du dehors.

3. Nous sommes des orphelins qui n'ont phis de père ; nos mères sont comme des veuves.

4. Nous avons bu notre eau à prix d'argent, nous avons acheté chèrement notre bois.

5. On nous a entraînés la corde au con, on ne donnait aucun repos à ceux qui étaient las.

G. Nous avons tendu la main à l'Egypte et aux Assyriens, pour nous rassasier de pain.

7. Nos pères ont péché, et ils ne sont plus, et nous avons porté leurs iniquités.

8. Des esclaves ont dominé sur nous, personne ne nous a délivrés de leurs mains.