PROLOGUE. I

1" La salutation. I, 1-3.

Chap. I. — 1-3. Cette salutation est moins eolennelle que dans les épîtres aux Romains et aux Galates; mais elle l'est plus que dans la plupart des autres lettres de saint Paul. — Vocatus apostolus. Voyez Rom. i, 1 et les notes.

— Per voluntatem Dei : pax* opposition à la volonté des hommes. Cf. Gai. i, 1, 15-16. Paul insiste souvent sur ce fait : c'est directement de Dieu qu'il tenait son titre et sa mission d'apôtre. Cf. II Cor. i, 1 ; Eph. i, 1 ; Col. i, 1, etc.

— Sosthenes. Ce chi'étien (frater) était sans doute un collaborateur de Paul, auprès duquel il se trouvait alors à Éphèse; il est probable que les Corinthiens le connaissaient particulièrement. — Ecclesise Dei (vers. 2). Le peuple juif portait aussi co beau nom d'assemblée de Dieu ( cf. Num. xvi , 3 ; xx , 4 ) ; saint Paul l'applique tantôt à la chrétienté en général, tantôt à des chrétientés particulières. Cf. x , 32 ; XI, 16; Gai. i, 13, etc. Sur l'origine de l'Église de Corinthe, voyez l'Introd., p. 116. — Les mots saTWti/icaiis... et vocatis... sont rattachés comme

apposition à « ecclesise Dei », qu'ils déterminent davantage encore. Ils ont pour but de rappeler aux fidèles de Corinthe toute la dignité du nom chrétien. Voyez Rom. i, 7=» et le commentaire. — Cum omnibus... En ajoutant ce trait, l'apôtre associe les croyants du monde entier aux vœux qu'il va former pour les Corinthiens. — In... loco ipsorum et... Partout où il y avait des croyants. — Gratia... et pax... (vers. 3). Formule toute semblable à celle de Rom. I, 7.

2« L'action de grâces. I, 4-9.

4 - 9. Paul bénit Dieu pour les faveurs spirituelles départies aux Corinthiens. Les vers. 4-7 renferment l'action de grâces proprement dite ; les vers. 8-9 expriment l'espoir que Dieu continuera jusqu'à la fin de répandre ses grâces sur l'Église de Corinthe. — Gratias... Deo meo. Voyez Rom. i, 8 et l'Introd. gén., p. 11. — In gratia. Plutôt : « super gratia, » comme on lit dans quelques anciens manuscrits latins; au sujet de la grâce (IttI tt) ^âpif 0- — Data... in Christo. . . Donnée non seulement par le Christ, mais, comme au vers. 2«, dans le Christ; C.-à-d., par suite d'une union étroite avec lui.

ï Cor. I, 5-8.

vobis, in grafia Dei quge data est vobis in Christo Jesu,

5. quod in omnibus divites facti estis in illo, in omni verbo, et in omni scientia,