Salutant te qui mecum sunt omnes

Saluta eos qui nos amant in fide. Gratia Dei cum omnibus vobis. Amen.

à pratiquer de bonnes œuvres, lorsque la nécessité le demande, afin qu'ils ne soient pas sans produire de fruits.

15. Tous ceux qui sont avec moi te saluent. Salue ceux qui nous aiment dans la foi. Que la grâce de Dieu soit avec vous tous. Amen.

14. Troisième recommandation. Elle est d'ordre général et se rattache à la seconde. — Discant... : par l'exemple que donnera Tlte en faisant un bon accueil aux deux saints voyageurs. L'apôtre profite de cette circonstance pour recommander à tous les fidèles de Crète les oeuvres de charité. Nulle part ailleurs le pronom nos^tri n'est employé pour désigner les chrétiens dans le Nouveau Testament. — Operihus prœesse. Comme au vers. 8; voyez les notes. — Ad usus... : pour les nécessités les plus urgentes de leurs frères, — Ut non sint. , . Litote : afin qu'ils portent des fruits spirituels

nombreux. Sans la pratique de la charité mutuelle, les chrétiens ressembleraient à des arbres stériles.

20 Salutations finales. III, 15.

15. La première, salutant... qui mecum..., est celle des compagnons et collaborateurs actuels de Paul, — La seconde est adressée par l'auteur lui-même à tous ceux qui s'intéressaient à sa personne : saluta eos qui nos. . . {in fide : ceux qui me sont unis par la foi en Jésus- Christ ; cf. I Tim. I, 2, etc.). — La bénédiction Gratia Dei... retombe sur Tite et sur son troupeau tout entier, Cf, I Tim. vi, 12; II Tim. iv, 22.

ÉPITRE