Et une grosse grêle, comme du

l'épithète omnipotentis, de quel côté sera la victoire. — Ecce venio... (vers. 15). En face de rimmense péril que créera pour les chrétiens d'alors cette coalition de tous les rois du monde, le prophète, interrompant son récit, rappelle aux lecteurs un avertissement important de Jésus (cf. ni, 3, 11 ; XXII, 7, 12, 20), et aussi le bonheur réservé aux âmes vigilantes et fidèles : Beatus qui... — Custodit vestimenta... : de manière à n'être pas surpris dans un état inconvenant (ne nudus... et...). Peut-être Jean, dans sa vision, entendit -il le Christ prononcer luimême ces deux paroles. — Congregabit... (verset 16). Ce passage complète la description commencée au vers. 14. Les rois révoltés croiront s'être réunis spontanément contre Dieu ; en fait, c'est Dieu lui-même qui les rassemblera, pour les frapper tous ensemble. — Armagedon. Ce mot est formé de har, montagne, et de Magédon, nom propre qui, dans les LXX, équivaut à l'hébreu M'giddô. Il signifie donc : la montagne de Mageddo. La bataille décisive sera livrée symboliquement au cœur même de la Palestine, dans la grande plaine de Mageddo iAU. géogr., pi. vu) , où Barac et Débora avaient remporté une brillante victoire sur les Chananéens, grâce à l'intervention miraculeuse du Seigneur. Cf. Jud. v, 19.

17-21. La septième coupe. — Elle est répandue in aerem; aussi de grandes perturbations atmosphériques seront - elles produites, — Vox... a throno. C'était vraisemblablement la voix

de Dieu lui - même. Cf. iv, 2 ; xxi , 5-6. — Factum est, yéyovev. C'est fait! A savoir, ce qui avait été ordonné d'après le vers. 1, La fin arrivera donc bientôt, car tout est prêt pour le jugement. — Fulgura, et voces, et.., (verset 18). Cf. IV, 5, et surtout viii, 5; xi, 5, 19, etc. C'est au tremblement de terre que se rapporte la réflexion qualis nunquam... Comp. Dan. xii, 1 et Matth, xxiv, 21. — Il occasionnera d'énormes désastres, dont le premier atteignit Jérusalem, qui nous a été présentée déjà, xi, 8, comme une grande cité coupable : Et facta est... (vers. 19). Le déiail in très partes suppose que des gouffres béants se formèrent dans l'intérieur de la ville. — Civitates gentium... Les capitales des royaumes païens, par contraste avec Jérusalem. — Et babylon. . .

veyiit. . . Cf. xviii , 5. Manière de dire que Dieu, dans sa justice et sa sagesse, jugera le moment venu de châtier cette métropole de l'impiété. Ce trait prépare les chap. xvii et xviii. — Dare... calicem... Voyez XIV, 10 et les notes. — Indiijnat'ionis

irse . . . Ces deux synonymes réunis expriment une colère très vive. — Omnis insula... (verset 20). Même image que ci - dessus , vi, 14"* (cf. XX, 11), pour marquer un bouleversement complet de la nature, aux derniers jours du monde»

Coupe à boire. (D'après les monumonts grecs.)

Apoo. XVII, 1-3.

poids d'un talent, tomba du ciel sur les hommes ; et les hommes blasphémèrent Dieu à cause de la plaie de la grêle, parce que cette plaie était très grande.

descendit de cselo in homines ; et blasphemaverunt Deum homines propter plagam grandinis, quoniam magna facta est vehementer.