MENER UNE VIE VRAIMENT CHRÉTIENNE. XII

§ I. — Devoirs réciproques des chrétiens. XII, 1-21.

10 Principe général. XII, 1-2.

Chap. XII. — 1-2. Ces lignes servent d'introduction à toute la seconde partie. — Obsecro... Le sens propre du grec est plutôt : Je vous exhorte. — Itaque : en conséquence de tout ce qui a été dit dans la partie dogmatique. — Per misericordiam... Au pluriel dans le grec : par lc« miséricordes de Dieu. Comp. II Cor. i, 3, où saint Paul donne à Dieu le titre de « Père des miséricordes ». Ces miséricordes sont celles dont il a été parlé au chap. xi. Au nom de la bonté divine dont ils ont été l'objet , l'apôtre , presse les fidèles de Rome de mener une vie sainte et parfaite. — Ut exhibeatis... Allégorie frappante, par laquelle « la vie chrétienne est représentée comme remplaçant l'ancien culte de l'autel ». Le verbe grecTïapaaTyjTcxi, placer à côté, présenter, est dans les LXX l'expression technique pour désigner l'offrande des victimes. Sa traduction exacte serait ici : « ut sistatis ». — Corpora vestra. Par opposition à l'esprit, qui sera mentionné à son tour aix vers. 2. Un chrétien digne de ce nom doit sanctifier tout son être , son corps aussi bien que son âme. Cf. vi ,

Rom. XII, 2-3.

agréable à Dieu ; ce sera votre culte raisonnable.

2. Ne vous conformez pas à ce siècle ; mais transformez - vous par le renouvellement (le votre esprit, afin que vous reconnaissiez quelle est la volonté de Dieu, volonté qui est bonne, agréable et parfaite.