Dataque est média pars his qui in

termina, en sa qualité de grand prêtre, les rites spéciaux à employer : le feu et l'eau, selon la nature des objets à purifier.

3° Partage du butin. XXXI, 25-47.

26-30. Dieu fixe lui-même les conditions du partage. — Tollite summam. L'inventaire, afin de faciliter la répartition. — Divides... Deux parts égales (ex œquo n'est pourtant pas dans le texte), dont l'une appartiendra aux membres de l'expédition, l'autre au reste du peuple. Il était juste que ceuv qui avaient supporté les fatigues et les dangers de la lutte eussent une part plus considérable; d'un autre côté, Jéhovah, qui avait remporté personnellement la victoire (cf. vers. 43), veut que tous ses guerriers sans exception participent aux dépouilles. Cf. Jos. xxn, 8. — Se-

parabis... Sur la première moitié, on prélèvera la part du Seigneur, dont il fait présent à ses prêtres (dabis Eleazaro...): unam... de quingentis, par conséquent la 500e partie; c.-à-J., d'après les chiffres cités aux vers. 32-35, 32 jeunes captives, 675 brebis, 72 bœufs, Cl ânes. — Ex... parte filiorum... Sur cette seconde moitié du butin , on prélèvera la part des Lévites , plus considérable parce qu'ils étaient beaucoup plus nombreux que les prêtres : en tout, le 2 p. 100 (quinquagesimum...) ; c-à-d, d'après les chiffres des vers. 43 - 46 , 320 captives , 6 750 brebis , 720 bœufs, 610 ânesses.

31-47. Le partage est effectué conformément aux ordres du Seigneur.

Ni m. XXXI, 37-51.

prœlio fucrant, ovinra trecenta triginta se]itetn millia quingentae,

37. e quibus in partem Donnai supputâtes Bunt uves sexcentœ septuaginta quinque;

38. et de bobus triginta Bas millibus, bovcs septua inta el duo;

e asmis triginta millibus quingentis, asini sexaginta un us;

4m. de animabuB hominum Bedecim millibus, cesserunt in partem Domini triginta duae animœ.

41. Tradiditque Moyses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti, sicut fuerat ei imperatum,

42. ex média parte filiorum Israël, quam separaverat bis qui in prœlio fuerant.

43. De média vero parte quœ contigerat reliquae multitudini, id est de ovibus trecentis triginta septem millibus quingentis,