Nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium

21. Non concupisces uxorem proximi tui, non domum, non agrum, non servum, non ancillam, non bovem, non asinum, et universa quae illius sunt.

22. Hsec verba locutus est Dominus ad omnem multitudinem vestram in

li-15. Le troisième commandement. — Sicut et tu ( vers. 14 ) : trait nouveau et délicat. — Mcmento quod et ipse... C'est la modification la plus considérable de la seconde rédaction ; elle suggère un motif de fidélité au repos du sabbat plus en rapport avec les circonstances actuelles. Cf. Ex. XX, 11.

16-21. Les sept autres commandements. — Au vers. 21, l'hébreu emploie deux verbes distincts,

au lieu du simple concupisces : Tu ne désireras pas la femme de ton prochain, et tu ne convoiteras pas sa maison... Remarquez l'addition du mot agrum, inutile autrefois, et qui allait bientôt avoir un sens très pratique.

3° Moïse fait ressortir les circonstances principales de la première promulgation du Décalogue. V, 22-23.