CHAPITRE IX

1. Écoutez, Israël. Vous passerez aujourd'hui le Jourdain pour vous rendre maître de ces nations qui sont plus nombreuses et plus puissantes que vous ; de ces grandes villes dont les murailles s'élèvent jusqu'au ciel ;

2. de ce peuple d'une taille haute et surprenante, de ces enfants d'Énac que vous avez vus vous-même, et dont vous avez entendu parler, et à qui nul homme ne peut résister.

3. Vous saurez donc aujourd'hui que le Seigneur votre Dieu passera lui-même

1. Audi, Israël. Tu transgredieris hodie Jordanem, ut possideas nationes maximas et fortiores te, civitates ingénies, et ad cœlum usque muratas,

2. populum magnum atque sublimem, filios Enacim, quos ipse vidisti, et audisti , quibus nullus potest ex adverso resistere.

3. Scies ergo hodie quod Dominas Deus tuus ipse transibit ante te, ignis

point la vipère de ce nom , dont la morsure cause une soif brûlante ; mais un pays desséché, où l'on meurt de soif (slmma'ôn). — Eduxit rivos...: par deux fois, à Raphidim (Ex. xvn,6) et à Cadès (Num. xx, 11). — Postquam afflixit, misertus est : Dieu vérifiait ainsi la définition admirable qu'il avait donnée de sa nature, Ex. xxxrv, 6-7. 19-20. Malheurs réservés à ceux qui s'éloigneraient d'un si bon Maître. — Secutus... deos alienos. C'était le plus grand crime qu'un Israélite pût commettre; il devenait par là même semblable à un païen et perdait tous ses privilèges :

rien de plus ]uste que Dieu le traitât comme un païen (vers. 20). — Quas delevit in introitu tuo: les Amorrhéens , récemment battus et exterminés dans la Palestine cisjordanienne.

3° La gratuité de ces bienfaits du Seigneur.

Chap. IX. — 1-3. La prochaine conquête de la Terre sainte sera l'œuvre de Jéhovali lui-même. — Cette contrée si fertile et si riche (vm, 7-14) était actuellement occupée par des nations puissantes (maximas, fortiores te), qu'Israël, réduit à ses propres forces, n'aurait jamais pu dépos-

deleal al rdal ante

m tuam velociter, sicut locutu

tiiii.