Les reptiles impurs. Cf. Lev. xi

21. Deux autres lois concernant l'alimentation. — 1° Qiiiijquid... morticinum. Cf. Ex. xxn, 30; Lev. xvii, 15, etc. A cette règle ancienne on >-n ajoute ici une nouvelle : peregrino... da nul vende; les étrangers, eu effet, n'étaient soumis

Dkut. XIV, 22-29.

ceinte de vos murailles, afir qu'il en mange, parce que, pour vous, vous ("'tes !e peuple saint du Seigneur votre Dieu. Vous ne ferez point cuire le chevreau dans le lait de sa mère.

22. Vous mettrez à part chaque année la dîme de tous vos fruits qui naissent de la terre ;

23. et vous mangerez en la présence du Seigneur votre Dieu, au lieu qu'il aura choisi pour que son nom y soit invoqué, la dîme de votre froment, de votre vin et de votre huile, et les premiers-nés de vos hœufs et de vos brebis ; afin que vous appreniez à craiudre le Seigneur votre Dieu en tout temps.

24. Mais lorsque vous aurez un trop long chemin à faire jusqu'au lieu que le Seigneur votre Dieu aura choisi, et que le Seigneur votre Dieu vous ayant béni, vous ne pourrez lui apporter toutes ces dîmes,

25. vous vendrez tout, et vous l'échangerez pour de l'argent que vous porterez en votre main, et vous irez au lieu que le Seigneur votre Dieu aura choisi.

26. Vous achèterez de ce même argent tout ce que vous voudrez, soit des bœufs, soit des brebis, du vin aussi et des liqueurs fortes, et tout ce que vous désirerez ; et vous mangerez devant le Seigneur voire Dieu, vous réjouissant, vous et votre famille,

27. avec le lévite qui est dans l'enceinte de vos murailles ; prenez bien garde do ne pas l'abandonner, parce qu'il n'a point d'autre part dans la terre que vous possédez.

28. Tous les trois ans vous séparerez encore une autre dîme de tous les biens qui vous seront venus en ce temps-là, et vous les mettrez en réserve dans vos maisons ;

29. et le lévite qui n'a point d'autre part dans la terre que vous possédez,

vende ei, quia tu populus sanctus Domini Dei tui es. Non coques hoedum in laete matris suse.

22. Decimam partem separabis de cunctis fructibus tuis qui nascuntur in terra per annos singulos,

23. et comedes in conspeetu Domiui Dei tui, in loco quem elegerit ut in eo nomen illius invocetur, decimam frumenti tui, et vini, et olei, et primogenita de armentis et ovibus tuis, ut discas timere Dominum Deum tuuni omni tempore.

24. Cum autem longior fuerit via, et locus quem elegerit Dominus Deus tuus, tibique benedixeiït, nec potueria ad eum hœc cuncta portare,

25. vendes omnia, et in pretium rédiges, portabisque manu tua, et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus ;

26. et emes ex eadem pecunia quidquid tibi placuerit, sive ex armentis, sive ex ovibus, vinum quoque et siceram, et omne quod desiderat anima tua; et comedes coram Domino Deo tuo, et epulaberis tu et domus tua ,

27. et lévites qui intra portas tuas est. Cave ne derelinquas eum, quia non habet aliam partem in possessione tua.

28. Anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore, et repones intra januas tuas ;

29. venietque lévites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum,

qu'a un petit nombre des ordonnances théocratiques. — 2° Non coques... Voyez Ex. xxm, 19; xxxiv, 2C, et l'explication.

7° La seconde dîme et son emploi. XIV, 22-29.

22-23. Première règle : consommer cette dîme en nature au local du futur sanctuaire. — Decimam partem... La « seconde » dîme , comme l'appellent les rabbins, par opposition à la dîme prélevée en premier lieu pour les lévites ( cf. Kuni. xviii, 21 et ss.). Les végétaux lui étaient seuls soumis, et eUe portait sur les neuf dixièmes qui restaient après le prélèvement de la première dîme. Considérée comme chose sacrée (note de Lev. u, 3), elle ne pouvait être consommée nu'auprw

du sanctuaire, et seulement par des personnes pures légalement. — Primogenita de armentis. Voyez xv, 39 et ss.

24-27. Deuxième règle, pour ceux qui seraient trop éloignés du sanctuaire (cum... longior via, nec potueris... portare) : vendre les objets soumis à cette dime , et en consommer la valeur auprès du tabernacle.

28-29. Troisième règle : l'emploi de la deuxième dîme en certaines années. — Anno tertio : tous les trois ans cette dîme , au lieu d'être consommée à la façon ordinaire , devenait le partage exclusif des lévites et des pauvres.

COG