la postérité et tous les peuples di

verons souvent dans le prophète Ézéchiel. L'idolâtrie était le grand danger pour Israël. Il fallait de toutes manières lui en inspirer l'horreur.

18-21. Fuir ces fâcheux exemples, sous peine d'encourir les vengeances divines. — Ne forte «if... Les germes d'idolâtrie n'existaient que trop parmi le peuple. Cf. xxxi, 16; Ex. xxxu, 1 et ss.; Jud. n, 10-12, etc. — Radix germinans... Conséquences funestes de l'apostasie. Les mots hébreux traduits par fel et amaritudinem désignent, le premier un poison (r'ôii, vraisemblablement le pavot; Atl. à'hist. nat., pi. xxxix, flg. 6), le second l'absinthe, herbe si amère (la'anah; AU. d'hist. nat., pi. xxiv, flg. 2, 6). Hebr. Xii, 16, saint Paul fait allusion à ce pas-

sage.— Dicens : Pax erit... Langage effronté, qui brave la colère de Jéhovah. La phrase absumat ebria sitientem (littéralement en hébreu: « pour ajouter l'ivrogne, » c.-à-d. l'ivresse, « à l'altéré , » c.-à-d. à la soif ) équivaut à ces mots : j'ajouterai le péché à la tentation ; je suivrai mes désirs dépravés. — Dominus non ignoscat... Résultats de cette conduite impie, énergiquement décrits (vers. 20-21).

22-28. Étonnemcnt des générations suivantes, et spécialement des païens, quand ils verront l'état misérable auquel Jéhovah aura réduit son peuple coupable. — Dicetque... Passage dramatique, pour mieux faire ressortir l'étendue des châtiments des Israélites apostats. — Au vers. 23

Deut. XXIX, 25 — XXX, 3.

font, en voyant ces choses : Pourquoi le Seigneur a-t-il traité ainsi ce pays? D'où vient qu'il a fait éclater sa fureur avec tant de violence ?

25. Et on leur répondra : Parce qu'ils ont abandonné l'alliance que le Seigneur avait faite avec leurs pères, lorsqu'il les tira d'Egypte,

26. et qu'ils ont servi et adoré des dieux étrangers , qui leur étaient inconnus, et au culte desquels ils n'avaient point été destinés.

27. C'est pour cela que la fureur du Seigneur s'est allumée contre le peuple de ce pays, qu'il a fait fondre sur eux toutes les malédictions qui sont écrites dans ce livre,

28. qu'il les a chassés de leur pays dans sa colère, dans sa fureur et dans son extrême indignation, et qu'il les a envoyés bien loin dans une terre étrangère, comme on le voit aujourd'hui.

29. Ces secrets étaient cachés dans le Seigneur notre Dieu, et maintenant il nous les a découverts à nous et à nos enfants pour jamais, afin que nous accomplissions toutes les paroles de cette loi.

sic fecit Dominus terra?, huic? quae est hœc ira furoris ejus immensa?

25. Et respondebunt : Quia dereliquerunt pactum Domini, quod pepigit ciiin patribus eorurn , quando eduxit eo? de terra iEgypti ;

2G. et servierunt diis alienis, et adoraverunt eos, quos nesciebant, et quibus non f uerant attributi ;

27. idcirco iratus est furor Domini contra terram istam , ut induceret super eam omnia maledicta, quae in hoc volumine scripta sunt ;

28. et ejecit eos de terra sua in ira et in furore, et in indignatione maxima, projecitque in terram alienam, sicut hodie comprobatur.

29. Abscondita Domino Deo nostro, quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in sempiternum, ut facianras universa verba legis hujus.