Fel draconum vinum eorum, et venenum aspidum insanabile

34. Nonne hase condita sunt apud me, et signata in thesauris nieis?

35. Mea est ultio, et ego retribuam in tempore, ut labatur pes eorum; juxta

23-25. Les effets de cette colère sur Israël. — Sagitlas ineas complcbo... Dieu se compare à un archer habile, qui lance contre ses ennemis toutes les flèches de son carquois. Voyez VAtl. archéol., pi. lxxxvi, flg. 11, etc. — Il les accablera encore de cent autres maux : famé, devorabunt aves mor.su amarissimo (hébr.: consumés par la âèvre et par la peste amère ) , dentés bestiarum , cum furore traherttium... (hébr.: avec le venin de ceux qui rampent dans la poussière). — Foris , à la campagne ; intus , dans les appartements. Et personne ne sera épargné : juvenem... virginem...

26-27. Pourquoi Jéhovah, cependant, ne détruira pas complètement son peuple. — Dixi : Ubinam.J Traduction plus littérale : « Je dirais : Je vais les exterminer, je vais anéantir leur mémoire..., si Je ne redoutais la raillerie de l'ennemi. » Anthropomorphisme semblable à celui que Moïse avait employé après l'adoration du veau d'or, ix, 28-29.

28-33. La folio d'Israël, qui refuse de comprendre les enseignements les plus clairs. — Gens absque... Le langage devient plus calme; ce n'est

plus Dieu qui parle , mais le poète. — Quomodo persequatur... Exemple de l'inintelligence des Hébreux. Comment ne comprennent - ils pas que leur faiblesse étonnante ( unus, un seul païen ; mille, mille Israélites; provient de ce que leur Dieu les a abandonnés {vendidit, concluait : expressions très fortes)? — Inimici nostri... judices. Les ennemis d'Israël avaient , en effet , attesté à plusieurs reprises la supériorité de Jéhovah sur leurs propres idoles. Cf. Ex. xrv, 25 ; Num. xxui -xxrv. — De vinea Sodomorum... Autre image pour représenter la malice de la nation choisie. Uva fellis; dans l'hébreu : du vin de r'os, c.-à-d. du vin empoisonné (note de xxrx, 18). Fel draconum: du venin de serpents.

6° L'exécution de ce décret de vengeance. XXXII, 34-43.

34-36. Dieu reprend la parole, vivement et énergiquement , pour annoncer que l'heure de sa vengeance est proche. — H<ec condita..., signala in thesauris. Pour un temps, les divins arrêts avaient été comme ces objets précieux que l'on cache dans un coffre - fort bien et dûment scellé. — Mea est ultio. Saint Paul cite doux fois