Et circumcidit eum octavo die, sicut prœceperat ei Deus

5. Cum centum esset annorum ; hac quippe eetate patris, natus est Tsaac.

6. Dixitque Sara : Risum fecit mihi Deus; quicumque audierit, corridebit mihi.

7. Rursumque ait : Quis auditurum crederet Abraham, quod Sara lactaret filium, quem peperit ei jam seni?

8. Crevit igitur puer, et ablactatus est; fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis ejus.

jr<

1. Or le Seigneur visita Sara ainsi qu'il l'avait promis, et il accomplit sa parole.

2. Et elle conçut et enfanta un fils en sa vieillesse, au temps même que Dieu lui avait prédit.

3. Abraham donna le nom d'Isaac à son fils qui lui était né de Sara;

4. Et il le circoncit le huitième jour, selon le commandement qu'il en avait reçu de Dieu,

5. Ayant alors cent ans ; car ce fut à cet âge -là qu'il devint père d'Isaac.

6. Et Sara dit alors : Dieu m'a donné un sujet de ris et de joie; quiconque l'apprendra en rira avec moi.

7. Et elle ajouta : Qui croirait qu'on aurait jamais pu dire à Abraham que Sara nourrirait de son lait un fils, qu'elle lui aurait enfanté lorsqu'il serait déjà vieux?

8. Cependant l'enfant crût, et on le sevra; et Abraham fit un grand festin au jour qu'il fut sevré.

arec cela un voile qui dissimulera ta beauté ; 2° Que ce présent te fasse oublier l'injure involontaire que Je t'ai faite. Nous préférons cette seconde interprétation, qui est celle de saint Jean Chrysostome. Dans l'hébreu, le pronom, qui est au masculin, peut retomber sur Abraham : Que ".elui-ci soit pour toi un voile, une protection. — Mémento... te deprehensam, et sois désormais plus prudente. Hébr. : et tu es (maintenant) Justifiée.

17-18. Conclusion de tout l'épisode. — Concluserat... Selon l'opinion la plus probable, le châtiment avait consisté dans l'impossibilité de concevoir, non dans celle d'enfanter. Dieu mit fin à cette impuissance temporaire.

2° Naissance d'Isaac. XXI, 1 -7.

Chap. XXI. — 1-2. Visitavit..., implevit..., tempore quo prœdixerat. On met en relief l'admirable fidélité de Dieu à tenir ses engagements.