XXXI

1° Projet de départ, vers. 1-16.

Ch.vp. XXXI.— 1-3. Motifs qui déterminèrent la résolution de Jacob. 1° Audivit verba filiorum Laban... ( tulit omnia... ; c'est le langage passionné, exagéré de l'envie.) 2° Animadvertit... faciem Laban: trait pittoresque. 3° Le motif prépondérant ( maxime ) fut une révélation divine très expresse.

4. Misit... Dans ces circonstances délicates, Jacob tient un conseil de famille avec Rachel et Lia ( l'épouse la plus aimée est nommée la pie-

Gem. XXXI, 5 16.

5. Dixitque ois : Video facicm patrits m tri , quod non sil erga on Bicul bei i et nudiustertius; Deus autern patris moi

luit meciiia ;

6. Et ipsae nosfis quod totia viribus meis servierim pat ri v

7. Sed et pater vester circumvenit me, et inutavit mercedem meam decera vicibus; et tamen non dimisit eura Deus ut noceret rnihi.

8. Si quando dixit : Varia; erunt ruercedes tuse, pariebant omnes oves varios fétus ; quando vero e contrario ait : Alba qua;qiie accipies pro mercede, omnes grèges alba pepererunt.