Autre excuse Indirecte encore plus forte

13. Jacob termine, comme précédemment le narrateur ( vers. 3 ) , par l'ordre formel de départ qu'il avait reçu du ciel même. — Deus Bethel : nom significatif. Cf. xxvm, 18 et ss.

14-16. Réponse de Rachel et de Lia. A leur tour, elles se plaignent amèrement de leur père (14-15 ; remarquez les détaUs quasi aliénas... vendidit, et comedit pretium), et elles admirent L» bonté de Dieu. Elles concluent ?»na hésiter: undi omnia.,.

Gen. XXXI, 17-27.

notre père, et nous les a données et à nos enfants ; c'est pourquoi fuites tout ce que Dieu vous a commandé.

17. Jacob fit donc monter aussitôt ses femmes et ses enfants sur des chameaux.

18. Et emmenant avec lui tout ce qu'il avait, ses troupeaux et tout ce qu'il

.avait acquis en Mésopotamie, il se mit en chemin pour aller auprès de son père, au pays de Chanaan.

19. Or Laban étant allé en ce tempslà faire tondre ses brebis, Rachel déroba les idoles de son père.

20. Et Jacob ne voulut point découvrir son projet de fuite à son beau-père.

21. Lors donc qu'il s'en fut allé avec tout ce qui était a lui, comme il avait déjà passé le fleuve et qu'il marchait vers la montagne de Galaad ,

22. Laban fut averti, le troisième jour, que Jacob s'enfilait.

23. Et aussitôt, ayant pris avec lui ses frères, il le poursuivit durant sept jours et le joignit à la montagne de Galaad

24. Mais Dieu lui apparut en songe et lui dit : Prenez garde de ne rien dire d'offensant à Jacob.

25. Jacob avait déjà tendu sa tente sur la montagne de Galaad, et Laban, l'y ayant rejoint avec ses frères, y tendit aussi la sienne.

26. Et il dit à Jacob : Pourquoi avezvous agi de la sorte, en m'enlevant ainsi mes filles sans m'en rien dire , comme si c'étaient des prisonnières de guerre ?

27. Pourquoi avez-vous pris le dessein de vous enfuir sans que je le susse, et ne

et eas tradidit nobis, ac filiis nosfris; unde omnia quœ precepit tibi De.us, fac.

17. Surrexit itaque Jacob, et impositis liberis ac conjugibus suis super camelos, abiit.

1 8. Tulitque omnem substantiam suam, et grèges, et quidquid in Mesopotamia acquisierat, pergens ad Isaac patrem suun in terram Chanaan.

19. Eo tempore îerat. Laban ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris sui.