Les deux campements, à quelque distance l'un de l'autre

26-30. Les plaintes de Laban contenues dans ces versets présentent un singulier mélange d'hypocrisie et de l'affection paternelle la plus sincère. — Quasi captivas gladio. Expression très heureuse ; on enlève vlolumment les prisonniers

Gen. XXXI, 28-36

gaudio, et canticia, et tympanis, et ci

tharis?

'2*. Non es paSBUS ut oscularcr filioB meos et lilias : stulte operatus es ; et nunc quidcm

29. Valet manus raea reddere tibi malimi ; sed Deus patris vcstri lieri dixit tnihi : Cave ne loquaris contra Jacob quidquam durius.

30. Esto; ad tuoa ire cupiebas, et desiderio erat tibi domus patris tui ; cur furatus es deos meos?

31. Respondit Jacob : Quod inscio te profectus sum, timui ne violenter auferres fi lias tuas.

32. Quod autem furti me arguis, apud queracumque inveneris deos tuos, necetur coram fratribus nostris. Scrutare quidquid tuorum apud me inveneris, et aufer. Hœc dicens, ignorabat quod Rachel furata esset idola.

33. Ingressus itaque Laban tabernaculum Jacob et Lins, et utriusque famulœ, non invenit. Cumque intrasset tentorium Rachelis ,

3-4. Illa festinans abscondit idola subter stramenta cameli, et sedit desuper, ècrutantique omne tentorium, et nihil inveuienti ,