Placuit oblatio eorum Hemor, e', Sichem filio ejus

8-10. Propositions d'Hémor, père du coupable. Elles sont habiles, et habilement présentées : 1» le mariage de Dina avec Sichem , vers. 8 ; 2° d'autres unions semblables entre les deux races, vers. 9 ; 3° en échange des concessions de Jacob , le droit de résidence et de propriété dans la contrée, vers. 10.

11-12. Les offres particulières de Sichem. Lui, 11 ne demande qu'une chose : Tantum date... puellam ; prêt a tout accorder, s'il peut l'obtenir. Cest bitn le langage de la passion. — Augete t\otem : la somme qu'il devait payer d'après les

coutumes orientales. Cf. xxix, 18, et l'explication.

13-17. Ce n'est point Jacob qui répond ; les frères de Dina prennent l'affaire en mains, comme les tuteurs de leur sœur. Voy. la note de xxiv, 50. Ils imposent a Hémor et à Sichem une condition très légitime, puisqu'elle avait pour base un principe religieux (cf. xvn, 10 et ss.), mais dans laquelle ils ne voyaient qu'un moyen de vengeance.

18-19. La condition est aussitôt acceptée par le prince et son dis. Détail psychologique plein de vérité au vers. }?•

G en. XXX IV, 19 29.

19. Nec distulit adolescens quin statim quod petebatur expleret; amalat enini puellam ralde,et ipse erat inclytus in omni dorao patris sui.