CHAPITRE XXXV

1. Cependant Dieu parla à Jacob et lui dit : Levez-vous, et montez à Béthel ; demeurez-y, et dressez un autel au Dieu qui vous apparut lorsque vous fuyiez Esaù, votre frère.

2. Alors Jacob, ayant assemblé tous ceux de sa maison , leur dit : Jetez loin de vous les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, purifiez-vous, et changez de vêtements.

3. Venez, montons à Béthel pour y dresser un autel à Dieu, qui m'a exaucé au jour de mon affliction, et qui m'a accompagné pendant mon voyage.

4. Ils lui donnèrent donc tous les dieux étrangers qu'ils avaient, et leurs pendants d*oreilles ; et Jacob les enfouit sous un térébinthe qui est derrière la ville de Sichem.

5. Et lorsqu'ils se furent mis en chemin, Dieu frappa de terreur toutes les villes voisines, et on n'osa pas les poursuivre dans leur retraite.

6. Ainsi Jacob, et tout le peuple qui était avec lui, vint à Luza, surnommée Béthel, qui était dans le pays de Chanaan.

1 . Interea locutus est Deus ad Jacob ■. Surge, et ascende Béthel, et habita ibi, facque altare Deo, qui apparuit tibi quando fugiebas Esau fratrem tuum.

2. Jacob vero convocata omni domo sua, ait : Abjicite deos alienos qui in medio vestri sunt, et mundamini, au mutate vestimenta vestra.

3. Surgite, et ascendamus in Béthel, ut faciamus ibi altare Deo, qui exaudivit me in die tribulationis mese, et socius fuit itineris mei.

4. Dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant, et inaures quœ erant in auribus eorum ; at ille infodit ea subter terebinthum , quse est post urbem Sichem.

5. Dumque profecti essent, terror Dei invasit omnes per circuitum civitates, et non sunt ausi persequi recedentes.

6. Venit igitur Jacob Luzam, quse est in terra Chanaan, cognomento Béthel; ipse et omnis populus cum eo.

30-31. B,e roches du patriarche à ses fils. On sent une vive émotion dans chacune des paroles de Jacob, n indique les dangers très graves que pouvait leur faire courir à tous une conduite si inconsidérée. De nouveau l'homme prudent et timide.

4° Jacob reçoit une nouvelle révélation à Béthel. XXXV, 1-15.

Chaf. XXXV. — 1. L'ordre divin. Le Seigneur vient encore réconforter Jacob parmi des circonstances pénibles.

2-4. Préparatifs de départ. Avant de monter à Béthel-, lieu consacré plusieurs fois par la prê- S?nce de Jéhovah, Jacob prescrit aux siens une

purification religieuse , dont le triple rite est Ici marqué. 1° Abjiclte deos alienos... Les terâ/im de Rachel, et les objets analogues que d'autres pouvaient avoir rapportés de Mésopotamie, ou conservés du pillage de Sichem. Voy. le vers. 4. 2° Des ablutions, mundamini. 3» Mutate vestimenta (simlot, les vêtements extérieurs )... Autre symbole de la pureté de l'âme. — Dederunt... inaures. Les pendants d'oreilles servent souvent d'amulettes chez les Orientaux. — Subter terebinthum. Avec l'article en hébreu ; peut - être le même arbre sous lequel Abraham avait campé, XII, 6.