Énumération des cinq fils issus de ces femmes

6-8. Ésaû va se fixer sur le territoire de Séir, ou de l'Idumée. — Tulit autem... Plus haut , xxxii, 3, nous avons déjà vu Ésaû dans l'Idumée, mais il en faisait alors ta conquête; actuellement il est question de son établissement définitif. — Divites..., et simul habitare... Motif de la séparation des deux frères. Tel avait été lo cas pour Abraham et son neveu, xiii, 5 et ss. — In monte Seir : la contrée montagneuse située entre le sud de la mer Morte et le golfe Élanite, à l'ouest de l'Arabah. Voy. VAtl. géogr., pi. v.

2° Les fils et les petits-fils d'Ésaû, vers. 9-14.

9-14. D'abord le titre de ce petit alinéa, 9-10'; puis, 10b, la nouvelle mention de deux des fils d'Ésaû. Plus loin, les enfants légitimes, 11 , et un fils illégitime, 12, d'Éliphaz. Au vers. 13, les fils de Rahuel. Au vers. 14, on répète les nomi des fils d'Ésaû par Oolioama ,sans indiquer leur postérité.

Gin. XXX VI, 12-25.

12. Eliphaz, fils d'Ésaii, avait encore nue femme nommée Tliamna, qui lui enfanta Amalech. Ce sont là les fils d'Ada, femme d'Ésaû.

13. Les fils de Rahuel /wrai£ Nahath, Zara, Samma et Méza. Ce sont la les fils de Basemath, femme d'Ésaû.

14. Jéhus, Ihélon et Coré furent fils d'Oolibama, femme d'Ésaû; elle était fille d'Ana, fille de Sébéon.

15. Voici les princes d'entre les enfants d'Ésaû, fils d'Eliphaz, fils aîné d'Esaii : le prince Théman , le prince Omar, le prince Sépho, le prince Cénez,

16. Le prince Coré, le prince Gatham, le prince Amalech. Ce sont là les fils d'Eliphaz, dans le pays d'Édom, et les fils d'Ada.

17. Les enfants de Rahuel, fils d'Esaû, furent le prince Nahath, le prince Zara, le prince Samma , le prince Méza. Ce sont là les princes issus de Rahuel, au pays d'Édom ; et ce sont les fils de Basemath, femme d'Ésaû.

18. Les fils d'Oolibama, femme d'Ésaïi, furent le prince Jéhus, le prince Ihélon, le prince Coré. Ce sont là les princes issus d'Oolibama, fille d'Ana et femme d'Ésaû.

19. Voilà les fils d'Ésaû , appelé aussi Édom, et ceux d'entre eux qui ont été princes.

20. Les fils de Séir, Horréen, qui habitaient alors ce pays -là, sont Lotan, Sobal, Sébéon et Ana,

21. Dison, Éser et Disan. Ce sont là les princes horréens, fils de Séir, dans le pays d'Edom.

22. Les fils de Lotan furent Hori et Iléman; et ce Lotan avait une sœur nommée Thamna.

23. Les fils de Sobal furent Alvan, Manahat, Ebal, Sépho et Onam.

24. Les fils de Sébéon furent Aïa et Ana. C'est cet Ana qui trouva des eaux chaudes dans le désert, lorsqu'il conduisait les ânes -de Sébéon, son père.

25. Il eut un fils nommé Dison, et une fille nommée Oolibama.

12. Erat auteni Thamna, concubina Eliphaz lilii Esau; qurc peperit ei Amalech. Hi sunt filii Ada uxoris Esau.

13. Filii autem Rahuel : Nahath eft Zara, Samma et Meza. lli lilii Basemath uxoris Esau.

14. Isti quoque erant filii Oolibama filiae Anae filiae Sebeon, uxoris Esau, quos genuit ei : Jehus et Ihélon et Core.

15. Hi duces filiorum Esau : Filii Eliphaz primogeniti Esau : dux Theman, dux Omar, dux Sepho, dux Cenez

16. Dux Core, dux Gatham , dux Amalech. Hi filii Eliphaz in terra Edom, et hi filii Ada.

17. Hi quoque filii Rahuel filii Esau : dux Nahath, dux Zara, dux Samma, dux Meza. Hi autem duces Rahuel in terra Edom ; isti filii Basemath uxoris Esau.

18. Ili autem filii Oolibama uxoris Esau : dux Jehus, dux Ihélon, dux Core. Hi duces Oolibama filiae Anœ uxoris Esau.