Quara eum agnovisset pater, ait

Tunica filii mei est; fera pessima comedit eum, bestia dévora vit Joseph.

34. Scissisque vestibus, indutus est cilicio, lugens filiurn suum multo tempore.

35. Congregatis autem cunctis liberis ejus ut lenirent dolorem patris, noluit consolationem accipere,sed ait : Descen- 4am ad filium meum lugens in infernura. Et illo persévérante in fletu,

26-27. La proposition de Juda. — Dixit... Judas. Lui aussi il a son projet, destiné à épargner la vie de Joseph ; mais il fera échouer le plan plus humain de Ruben. — Acguieverunt. Leurs premiers sentiments s' étant un peu calmés, Ils comprennent mieux l'horreur du crime qu'ils avaient décidé.

28. Joseph est vendu aux Ismaélites, qui fai- Baient également le commerce d'esclaves. — Viginti argenteis. Au temps de Moïse, Lev. xxvn, 7, cette somme était regardée comme le prix d'un Jeune esclave. Si le sicle d'argent valait dès lors 2 fr. 83, Joseph aura été vendu pour moins de 60 fr.

29-30. Désespoir de Ruben, lequel, évidemment, n'était pas avec ses frères au moment de leur marché Infâme. — Scissis vestibus. Geste de douleur et de deuil, que nous retrouverons souvent dans la Bible. Cf. vers. 34. On déchirait le haut du vêtement supérieur jusqu'à la poitrine.

26. Alors Juda 'lit à ses frères : Que nous servira d'avoir tué notre frère et d'avoir caché sa mort ?

27. Il vaut mieux le rendre à ces Ismaélites et ne point souiller nos mains car il est notre frère et notre chair. Ses frères consentirent à ce qu'il disait.

28. L'ayant donc tiré de la citerne, et voyant ces marchands madianites qui passaient, ils le vendirent vingt pièces d'argent aux Ismaélites, qui le menèrent en Egypte.

29. lîuben étant retourné à la citerne, et n'y ayant point trouvé l'enfant,

30. Déchira ses vêtements et vint dire à ses frères : L'enfant ne paraît plus ; et que deviendrai-je?

31. Après cela ils prirent la robe de Joseph , et l'ayant trempée dans le sang d'un chevreau qu'ils avaient tué,

32. Ils l'envoyèrent à son père , lui faisant dire par ceux qui la lui portaient: Voici une robe que nous avons trouvée ; voyez si c'est celle de votre tils, ou non.