Juda veut racheter son gage. — In

birto. Hébr. : à Eynaïm, comme au vers. 14. — Mendacii arguere. . Le texte original a cette autre idée : « Ne simus contemptui ; >> c.-à-d. que Juda craignait, en continuant ses recherches, d'ébruiter la chose aux dépens de sa réputation. 24-26. Les aveux de Thamar. — Comburatur. En Orient, les fautes des femmes contre les mœurs ont toujours été sévèrement châtiées. Juda prononce la sentence comme chef de la famille, Thamar étant censée la fiancée de Séla. — Justior me. Juda ne parle pas ici d'après les règles générales de la moralité; il juge la conduite do Thamar à un point de vue tout personnel. Il excuse sa bru de l'avoir trompé, parce qu'il avait

Ckn. XXXVIII, 27 — XXXIX, 5.

me ■■ t , q'uiu non tradidi eara Scia lili" meo. Attamen ultra non cognovil eatn.

27. Instante autem partu, appn iini in utero ; atque in ipsa elfu infantium, unus protulit manum, in qua

rix ligavit coccinurn, dicens :