Et li r, il les fit. sorti

de prison et il leur dit : Faîtes ce que je vous dis, et vous vivrez; car je crains Dieu.

19. Si vous venez ici dans un esprit de paix, que l'un de vob frères demeure enchaîné dans la prison ; pour vous, allez-vous-en, emportez dans votre pays le blé que vous avez acheté ,

20. Et amenez -moi le dernier de vos frères, afin que je puisse reconnaître si ce que vous dites est véritable, et quo vous ne mouriez point. Ils firent ce qu'il leur avait ordonné.

21. Et ils se disaient l'un à l'autre : C'e^t justement que nous souffrons tout cela , parce que nous avons péché contre notre frère, et que, voyant l'angoisse de son âme lorsqu'il nous implorait , nous ne l'avons pas écouté ; c'est pour cela que nous sommes tombés dans cette affliction!

22. Ruben, l'un d'entre eux, leur disait : Ne vous ai -je pas dit : Ne commettez pas un si grand crime contre cet enfant ? et vous ne m'avez point écouté. C'est son sang maintenant que Dieu nous redemande.

23. Us ne savaient pas que Joseph les comprenait, parce qu'il leur parlait par un interprète.

24. Mais il s'éloigna quelques instants, et il pleura. Et étant revenu, il leur parla de nouveau.

25. Il fit prendre Siméon et le fit lier devant eux, et il commanda à ses officiers de remplir leurs sacs de blé, et de remettre l'argent de chacun dans son sac, en y ajoutant encore des vivres pour se nourrir pendant le chemin ; ce qui fut exécuté aussitôt.

26. Les frères de Joseph s'en allèrent donc, emportant leur blé sur leurs ânes.

3° Siméon est gardé en otage, vers. 18-25.

18-20. Nouvelle proposition de Joseph a ses frères. Il consent à se contenter d'un seul otage. Son langage est, cette fols, plein de douceur. — Deum... timeo. Par conséquent, je suis honnête et juste.

21-22. Les dix frères tiennent uno consultation rapide. — Merito... Leurs aveux sont pathétliiques, surtout le trait : videntes angustiam...

23-24. Émotion de Joseph. — Nesciebant... Et Ils pouvaient d'autant moins s'en clouter, que le vice -roi se servait d'un interprète pour mieux cacher sou jeu. — Avertit se... Tableau délicat et vivant.

25. ToÏÏens... Simeon. Pourquoi ce choix? Peutêtre Siméon s'était- il montré plus cruel envers

Joseph ; nous avons vu la rudesse de sa nature, xxxiv, 25. Cf. xlix, 6. — Saccos. Le mot hébreu (Jtflë) est très général, et désigne tous les objets que les fils de Jacob avaient apportés pour les faire remplir de provisions. Il serait étrange de se représenter seulement dix sacs de blé, chargés sur dix ânes, pour nourrir une nombreuse famille. — Reponerent pecuniam. Comme don gracieux, et non pas en vue d'une nouvelle épreuve.

— Sacculis. Ici, dans l'hébreu, le mot saq.

4° Les neuf frères reviennent auprès de Jacob, vers. 26-38.