Angélus, qui eruit me de. cunctis

nasse devinrent des éponymes, les chefs de deux tribus distinctes, au lieu de ne tonner ensemble qu'une seule et même tribu, celle do Joseph. — Heliquos autan... La Bible ne signale nulle part d'autres fils de Joseph; mais Jacob établit cette hypothèse pour bien marquer ses intentions.

7. ilortua est... A cotte occasion, Jacob mentionne un douloureux souvenir. Cf. xxxv, 16-19.

3° Jacob bénit Éphraïm et Manassé. XLVIII, 8-22.

8-1!. Nouvelle introduction, pathétique et pittoresque, de même que l'ensemble du récit.

12-14. La substitution. — De gremio. Hébr. : d'entre les genoux. Jacob était assis sur sou lit, les pieds à terre, et il avait rapproché de lui sas deux uetits-flls pour les caresser. ■— Ad dex '< ram

suam... Ce détail et les suivants deviennent très nets, si l'on se représente Joseph agenouillé en face do son père et entouré de ses deux fila, aïm, le plus jeune, a la place la moins honorable, ad sinistram Israël. — Extendens mait'im. Le geste de la bénédiction, signalé ici pour la première fois. — Commutans manus : en les croisant l'une par-dessus l'autre. L'hébreu porte : Il rendit ses mains intelligentes ; pour signifier qu'il les guida ainsi librement et sciemment.

15 -16. Triple formule de bénédiction, qui rappelle en abrégé tous les bienfaits de Dieu sur la famille choisie. Par angélus il faut entendre le Seigneur lui-même, l'Ange de l'alliance, comme le nomme Malachie, m 1,