Mais comme elle vit qu'elle ne pou

barbare ne devait demeurer en vigueur que pour un temps, parce qu'il eût été contraire a sa politique d'anéantir tout à fait les Hébreux. — Si femina , reservate: pour en faire des esclaves, ou pour les marier aux Égyptiens. — Xon sunt Hcbrœce... Excuse en partie exacte, car en Orient les femmes du peuple savent souvent se passer des services d'une sage-femme; mais le fait est évidemment exagéré à dessein, pour détourner les soupçons du roi. — JEdiflcavit <is domos. Locution proverbiale. Dieu aidant, elles fondèrent elles-mêmes des familles prospères. — Pracep'l ergo... L'exécution de la cruelle mesure est maintenant confiée à tous les Égyptiens : Ramsôs II comptait sur leur haine, déjà si vivement surexcitée.

Section II. — Les quarante premières années de Moïse. II, 1-25.

J. liovali n'oublie pas son peuple si durement

éprouvé ; il va se servir des mesures mêmes de l'oppression pour lui préparer un libérateur.

1° Préservation et éducation de Moïse, vers. 1-10.

Chap. II. — 1-2. Naissance de Moïse. — Yir... uxorem. Leurs noms étaient Amram et Jocbabed, vi, 20. — Peperit filium. Elle avait déjà une fille, Marie (vers. 4), et un autre fils, Aaron (vu, 7), nés avant l'édi. d'extirpation. — Videns... elegantem (liébr. : tûb ; cf. Gen. vi, 7). En voyant la beauté extraordinaire de l'enfant, la mère, par une induction pleine de foi, Hebr. xi, 23, suppose que Dieu avait sur lui des desseins tout spéciaux : ^v àcr:sîo; T(ô Ghcû, dit saint Etienne pour marquer ce trait providentiel, Act. vu, 20.

3-4. Moïse est exposé sur le Nil. Récit très pittoresque. — Fincellam {h&ir.: lébah , le même nom que pour l'arche de Noé) scirpeam. L'hèbr. gomé' désigne le papyrus, alors si fréquent dans

vait plus tenir la chose secrète, elle prit un panier de jonc, et, l'ayant enduit de bitume et de poix, elle mit dedans le petit enfant, l'exposa parmi les roseaux de la rive du fleuve,

4. Et fit tenir sa sœur à quelque distance, pour voir ce qui arriverait.

5. Or voici que la fille du Pharaon vint au fleuve pour se baigner, accompagnée de ses suivantes, qui marchaient le long du bord de l'eau. Et, ayant aperçu ce panier parmi les roseaux, elle envoya une de ses fil-les qui le lui apporta.

6. Elle l'ouvrit, et, trouvant dedans ce petit enfant qui criait, elle fut touchée de compassion, et elle dit : C'est un des enfants des Hébreux.

7. La sœur de l'enfant, s'étant approchée, lui dit: Vous plaît -il que je vous aille chercher une femme des Hébreux qui puisse nourrir ce petit enfant ?

8. Elle lui répondit: Allez. La jeune fille s'en alla donc, et fit venir sa mère.

9. La fille du Pharaon lui dit : Prenez cet enfant et nourrissez -le- moi, et je vous en récompenserai. La mère prit l'enfant et le nourrit; et lorsqu'il fut assez fort, elle le donna à la fille du Pharaon,

10. Qui l'adopta pour son fils et le nomma Moïse ; car, disait-elle, je l'ai tiré de l'eau.

11. En ces jours, lorsque Moïse fut devenu grand, il sortit pour aller voir ses frères. Il vit leur affliction et un Égyp-

Ex. II, 4-11 193

sumpsit fiscellam scirpeam, et linivit eam bitumine ac pice; posuitque iutus infantulum, et exposuit eum in carecto ripae fluminis,