XII, 37 — XIII

1» Première étape. XII, 37-42.

37-38. Les Hébreux quittent Ramsès. — De Ramcsse. Voyez la note de i, 11. La ville de Ramsès, située, selon toute vraisemblance, non loin de Tell-el-Maskhûta et de Pithom, h l'ouest du lac Tirusab et au cœur même de Gessen, convenait fort bien pour être le rendez-vous général des Hébreux avant le départ définitif. — In Socoth (hébr. : SiiKkôt), Les découvertes les plus récentes démontrent que cette autre ville ne différait pas de Pithom, i, 11. Elle avait deux noms , l'un religieux et sacré , Pa - tum , « la demeure de Tum » (divinité égyptienne), l'autre civil et profane , The'kut ( ou Sekut , Sokkoth ). De Ramsès à Soccoth il n'y a qu'une très courte étape; mais rien de plus naturel, car il fallait donner aux Israélites le temps de se concentrer. Sur le point de départ des Hébreux et sur la direction qu'ils suivirent jusqu'à la mer Rouge, voyez Vigouroux, la Bible et les découv. mod., t. II, p. 370 et ss. : les opinions anciennes et modernes sont très lucidement exposées et critiquées dans ces savantes pages. — Sexcenta fere millia. Exactement 603 550, d'après Num. I, 46. — Peditum

Ex. XII, 39-47.

merabile ascendit cum eis, oves et armenta,et animantia diversi generis multa