Si un homme frappe son esclave

(pour femme; cui tradila erat), qu'il la fasse racheter (au Heu de dimittet eain) ; 11 n'aura pas le droit de la vendre à des étrangers, après lui avoir été infldôle. Dans ce premier cas, le maître pouvait donc vendre son esclave à un autre Israélite; mais il lui était Interdit de la céder & un païen {populo alieno). — 2° Si... fllio suo... S'il la donne pour femme à son fils au lieu de l'épouser lui-même, 11 devra la traiter comme ea fille. — 3° Quod si alteram...; car la polygamie était tolérée en Israël. Dans cet autre cas, le maître devra continuer de bien traiter l'esclave épousée en premier lieu. Trois points sont précieés : une bonne nourriture (littéral. : de la viande, au lieu de nuptias), les vêtements, le droit conjugal (Vulg. : pretium piulicitice). — 4° Si tria h<Bc... L'esclave recouvrait alors sa pleine liberté. ■*■ 5° L'homicide, le manque de respect aux patents, les rixes, etc. XXI, 12-27.

12 14. L'homicide. — Qui percusserit... volens... Four l'homicide délibéré, pas de rémission : morte morietur. Cf. Gen. ix , 6. On arrachera le meurtrier du sanctuaire même pour le conduire au supplice (vers. 14). Cf. Lcv. iv, 7; III Ueg. i, 5U; u, 23. — Qui... non est insidiatus. C'est lu cas

du meurtre sans préméditation, par suite d'une rencontre fortuite (Deus illum tradidit...). — Constituant... locum: les villes dites de refuge, dont il sera parlé plus tard. Cf. Num. xxxv, 6 - 34 ; Deut. rv, 41-43; Jos. xx, 2-9, etc.

15-17. Trois autres crimes punis de mort: frapper ses parents (vers. 15 ; perçussent no s'applique pas au parricide proprement dit, dont la loi mosaïque ne suppose pas même la possibilité) ; le rapt d'un Israélite, pour le vendre (vers. 16; c'avait été le crime des frères de Joseph) ; maudire ses parents (vers. 17). Sur ces trois points, comp. Deut. xxvri, 16 ; xxrv, 7 ; Lev.. xx , 9.

18-19. Rixes , 'coups et blessures. Premier cas , présenté d'une manière très vivante (jacuerit..., surrexit..., super baculum). Le coupable est condamné à des dommages - intérêts , de manière à indemniser le blessé, soit de ses pertes de temps (nperas...), soit des dépenses faites pour se guérir (imp-nsms in medicos).

2U-21. Deuxième cas : on suppose que c'est un maître qui a frappé ses esclaves. — Q)à percusserit... virga : le châtiment habituel des esclaves. Voyez l'Atl. areft. de la Bible, pi. lxxi, tig. 4-5. SI la mort avait été immédiate (.in manilus..,), le

Ex. XXI, 21-29.

ou sa servante avec une verge, et qu'ils meurent entre ses mains, il sera coupable de crime.

21. Mais s'ils survivent un ou deux jours, il n'en sera point puni, car c'est son argent.

22. Si des hommes se querellent, et que l'un d'eux ayant frappé une femme enceinte, elle accouche d'un enfant mort, sans qu'elle meure elle-même, il sera obligé de payer ce que le mari de la femme voudra et ce qui aura été ordonné par des arbitres.