J'enverrai des frelons devant vous
seconde loi (19») concerne la célébration de la Pentecôte : primilias frwjum, deux pains, est-il dit au Lévitiquo, xxm, 17. — La troisième loi (19b) a été rattachée par divers interprètes à la fête des Tabernacles ; mais il est préférable de lui donner une portée générale. Elle est répétée deux fois ailleurs (xxxviu, 26; Deut. xrv, 21 ), d'une manière tout à fait indépendante. Quoique si simple, elle a servi de thème à des discussions 6ans fin , assez bien résumées par Bochart , Hlernzoicon, I, 634-635. Quelques interprètes la regardent comme une défense de tuer et de manger an chevreau avant qu'il ait été sevré. Les Juifs l'ont prise pour base d'une pratique étrange, en vigueur chez eux depuis des siècles, et qui consiste à répudier absolument, dans leurs repas, l'usage simultané de la viande et du lait (ou de ses équivalents, le beurre et le fromage). Voyez Buxtorf , S'inagoga judaica, chap. xxvi. Le mieux est de prendre le précepte à la lettre, sans chercher au delà ; il y avait, à faire cuire un chevreau dans le lait qui avait servi à le nourrir, une sorte
de cruauté que cette législation délicate voulait empêcher.
13' Comment Dieu récompensera l'obéissance de son peuple. XXIII, 20-33.
Belles promesses , accompagnées d'exhortations solennelles C'est une excellente conclusion du Livre de l'alliance.
20 - 22. Première promesse : Dieu sera constamment présent à son peuple fidèle, pour le conduire au terme de son voyage. — Angelwn meum. Pas un ange ordinaire, mais l'Ange de l'alliance, qui n'est autre que Jéhovah lui-même (est nomen meum in illo, vers. 21). Cf. xhi, 21; xxxu, 34; xxxm, 2, 15-16; Gfen. xn, 7, etc. — In locum quem paravi : la Terre promise. — Le vers. 20 décrit les fonctions de cet ange ; le vers. 21 , les devoirs des Israélites envers lui; levers. 22, les avantages qu'ils trouveront à lui obéir.
23-30. Deuxième promesse: l'extirpation des Chananéens. Le Seigneur, en la faisant, exhorte fortement son peuple à vivre dans une séparation complète de ces nations païennes, si vbiéea, ep
Ex. XXIII, 29 — XXIV, 3.
qui mettront en fuite les Hévéens, les Chananéens et les Héthécns, avant que vous entriez dans leur pays.
29. Je ne les chasserai pas de devant votre face en uue seule année, de peur que la terre ne soit réduite en solitude et que les bêtes ne se multiplient contre vous.
30. Je les chasserai peu à peu de devant vous, jusqu'à ce que vous croissiez en nombre et que vous vous rendiez maîtres de tout le pays.
31. Les limites que je vous marquerai seront depuis la mer Rouge jusqu'à la mer des Philistins, et depuis le désert jusqu'au fleuve. Je livrerai entre vos mains les habitants de cette terre, et je les mettrai en fuite devant vous.
32. Vous ne ferez point d'alliance avec eux ni avec les dieux qu'ils adorent.
33. Ils n'habiteront point dans votre terre, de peur qu'ils ne vous portent à m'offenser en servant les dieux qu'ils adorent, ce qui sera certainement votre ruine
gabunt Hevanim, et Chananœum, et Hethajum, antequam introeas.
29. Non ejiciam eos a facie tua anno uno, ne terra in solitudinem redigatur, et crescant contra te bestiae.
30. Paulatim expellam eos de conspectu tuo, donec augearis, et possidea3 terrain.
31. Ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Pahcstinorum, et a deserto usque ad fluviurja; tradam in manibus vestris habitatores terrse, et ejiciam eos de conspectu vostro.
