La paroi septentrionale, identique à la précédente

22-25. La paroi occidentale, qui formait le fond du sanctuaire. — Sex tabulas seulement, au lieu de vingt; ce qui faisait neuf coudées, la dixième étant prise par les ais des angles. — Jiuas... in artgUUs. Ces planches, à cause de leur situation, étaient naturellement liées avec plus de solidité. Le texte est un peu obscur; il semblcrail indiquer, ainsi qu'on l'a supposé, « moins dos planches que des poutres creusées en forme d'arête, formant anyle saillant, t et dont l'un des

doublait une partie du dernier ais des parois méridionale et septentrionale. — Bast * dm (au lieu de quarante.) : deux pour chaque planche angulaire, et deux pour chacun des autres ais.

26-23. Les barres ou traverses de bois qui soutenaient les ais. — Quinque... Cinq pour chaque paroi; quinze en tout. — Miltenlur per ias... D'après l'iiébr. : « La barre du milieu, an milieu des ais, traversera les ais d'une extrémité à l'autre. i> Des cinq traverses de chacune des parois, quatre par conséquent n'avaient que la moitié de hi longueur de la paroi, c.-à-d. lô coudées pour les faces latérales, 5 pour le fond; la cinquième, placée au milieu, occupait toute la longueur, et mesurait 30 ou 10 coudées. Voyez VAtl. archéol., pi. xcv, fîg. 2, 5.

29. La décoration de la charpente (denurabisi, et les :. r les ais.

Ex. XXVI, 30-37.

d'or, et vous y ferez des anneaux d'or pour y passer des barres de bois qui tiendront ensemble tous les ais, et vous couvrirez aussi ces barres de bois de lames d'or.

30. Vous dresserez le tabernacle selon !e modelé qui vous en a été montré sur la montagne.

31. Vous ferez aussi un voile de couleur d'hyacinthe, de pourpre, d'écarlate teinte dv'\\ l'ois et de tin lin retors, où vous traccr.cz un ouvrage de broderie avec une agréable variété.

32. Vous le suspendrez a quatre colonnes de bois de sétim, qui seront couvertes d'or et qui auront des chapiteaux d'or et des bases d'argent.

33. Le voile tiendra aux colonnes par des anneaux. Vous mettrez au dedans du voile l'arche du témoignage, et le voile séparera le Saint d'avec le Saint des saints.

34. Vous mettrez aussi, dans le Saint des saints, le propitiatoire au-dessus de l'arche où sera enfermée la loi.

35. Vous mettrez la table au dehors du voile, et le chandelier vis-à-vis de la table, du côté du tabernacle qui est au midi, parce que la table sera placée du côté du septentrion.

36. Vous ferez aussi , pour l'entrée du tabernacle, un voile qui sera d'hyacinthe, de pourpre, d'écarlate teinte deux fois, de fin lin retors sur lequel vous ferez un ouvrage de broderie.

37. Le voile sera suspendu à cinq colonnes de bois de sétim couvertes d'or, dont les chapiteaux seront d'or et les bases d'airain.

et fundes in eis annulos aureos, per quos vectés tabulata contineant; quos operies laminis aureis.

30. Et ériges tabernaculum juxta exemplar quod tibi in monte monstratum est.

31. Faciès et vélum de hyacinlho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opère plumario et pulehra varietate contextum ;

32. Quod appendes anto quatuor columnas de lignis setim, qune ipsas quidem deauratae erunt, et habebuut capita aurea, sed bases argenteas.

33. Inseretur autem vélum per circulos; intra quod pones arcam testimonii, quo et Sanctuarium, et Sanctuarii sanctuaria dividentur.

34. Pones et propitiatorium super arcam testimonii in Sancto sanctorum,

35. Mensamque extra vélum, et contra mensam caudelabrum in latere tabernaculi meridiano; mensa enim stabit in parte aquilonis.

3G. Faciès et tentorium in introitu tabemaculi, de hj-acintho, et purpura coccoque bis tincto, et bysso retorta, opère plumaiïi.

37. Et quinque columnas deaurabis lignorum setim , ante quas ducetur tentorium ; quarum erunt capita aurea, et bases œneœ.