Conclusion, qui rappelle les passages xxv

8° Les diverses parties du tabernacle , séparées par un voile. XXVI, 31-37.

31-33». Le voile, en avant du Saint. — Yelum de hi/arintho...: de mêmes matériaux et de même travail que la couverture intérieure du tabernacle (vers. 1). — Opère plumario et... variëtate. llébr. : '( De l'œuvre de l'habile tisseur on le fera, avec des chérubins. » Voyez la note du vers. 1. — Quatuor co'.umnas : pour supporter ce voile. Au lieu de capita aurea, l'hébreu a « des crochets d'or » ; crochets placés au sommet des colonnes.

33b-3''. Le mobilier du sanctuaire. — Intra quod... En dedans du voile ; c.-à-d. dans la partie la plus intime du tabernacle, dans le Saint des Maints, qui devait contenir seulement l'arche d'alliance. — Extra vélum. En avant du voile, dans

la partie antérieure du tabernacle, nommée Saint. — Mensam: la table des pains de proposition, placée auprès de la paroi septentrionale, ou à droite quand on entrait. — Contra mensam candflabrum. A l'autre paroi , du côté gauche. Ajoutez l'autel des parfums, dont il sera parlé plus loin, xxx, 1-10. Voyez l'Atlas archcol. , pi. xcv, fig. 1, 5; pi. xevi, flg. 2.

36-37. Les tentures de la porte. C'était un autre voile, placé en avant du Saint. — D'abord sa matière et sa décoration ( vers. 36 ) : Opère plumarii ; l'hébreu aussi désigne le « brodeur», et non 1' « habile tisseur », comme aux vers. 1 et 31. Ce n'était donc pas le même genre de travail. — Puis les supports de ce voile (vers. 37) : cinq colonnes (au lieu de quatre, vers. 32), éga- '.cment munies de crochets d'or (Vulg. : capita), mais n'ayant que des bases d'airain.

Ex. XXVII, 1-10.