Faciès et uncinos ex auro

contient la nomenclature des vêtements du grand prêtre, qui seront ensuite décrits en détail : le pectoral (rationale), l'éphod (superhumerale), la robe de l'éphod (tunicam), la tunique à mailles (Vulg. : Uneam strictam), la tiare et la ceinture. Les matériaux de ces vêtements (vers. 5) sont, avec l'or en sus et les pierres précieuses (vers. 9, 17-21), les mêmes que pour la tente et les voiles du tabernacle. Cf. xxvi, 1, 31, 36.

2° L'éphod. XXVIII , 6-14.

6-8. Sa forme générale. — Superhumerale. Hébr. : 'é/od. Le nom latin a été calqué sur le grec des LXX, Èirwu.::. D'après l'ensemble de la description, cet ornement paraît avoir consisté en deux pièces d'étoffe qui recouvraient soit la poitrine, soit le dos du grand prêtre, et qui étaient attachées l'une à l'autre par deux bandes ou épau- 11ères surmontées chacune d'une pierre précieuse. Voy. l'Atlas archéol., pi. evi, flg. 7, 11. — Duas oras junctas... D'après l'hôbr. : On y fera deux épaulières, qui le joindront par ses deux extrémités (supérieures). — Ipsa... textura (•jçafffJt.x des LXX)... Ici encore l'hébreu donne un sens plus clair : <c La ceinture qu'on passera sur lui pour le serrer sera de même travail , et fixée sur lui. » Il s'agit d'une sorte d'écharpe tissée aux deux extrémités inférieures, pour les retenir autour du corps

9-12. Les deux pierres gravées qui adhéraient aux épaulières de l'éphod. — Lapides ont/chi nos. Hébr.: des pierres do soham. Voy. le commentaire de Gen. n, 12. — Nomina filiorum... : c'étaient en même temps les noms des douze tribus. Il est probable que celui de Joseph représentait simultanément les tribus d'Éphraïin et de Maiiassé ; autrement l'on aurait eu treize noms. — Juxta ordinem... D'après la tradition Juive, les noms des six aînés étaient sur l'épaule droite, ceux des six puînés sur l'épaule gauche. — Opère sculptoris... On excellait alors à graver les métaux et les pierres précieuses, en Egypte surtout. L'équivalent hébreu de cœlatura gemmarii est : gravure de cachet. Voy. la note de Gen. xxxvm, 18. — Inclusos auro. D'après le texte, l'enchâssure devait avoir lieu au moyen de fils d'or entrelacés. — La place de ces deux pierres était in utroque latere..., sur les épaulières mentionnées plus haut. Elles avaient la noble destination d'être un memoriale. non pas filiis Isroel, mais « filiorum... » ; car le grand prêtre, quand il apparaissait devant Dieu couvert de ce beau vêtement, lui rappelait ainsi tout son peuple (ob recordationem).

13-14. Les rosettes et les chaînettes pour rattacher le pectoral à l'éphod. — Uncinos. C.-à-d, I des crochets; suivant l'hébreu, des rosettes ou

Ex. XXVIII, :

II. I ',: duas catcnulas ex auro purisiîmo Bibî in\ icem i . quas in-

uncinis.

1... Bationale quoque judicii Eacica opère polymito ju am super-

humeralis, ex auro, hyacintho, ot pur pura, coccoque bis tincto, et bysso retorta.

10. Quadrangulum erit ci duplex; mensuram palmi habebii tam in longitudine quant in latitudine.

17. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum : in primo versu erit lapis sardius, ci topazius, et smaragdus;