Sur le front du souverain pontife

Et Aaron portera toutes les iniquités que les enfants d'Israël commettront dans tous les dons et tous les présents qu'ils offriront et qu'ils consacreront au Seigneur. Il aura toujours cette lame au front, afin que le Seigneur leur soit favorable.

39. Vous ferez aussi une tunique étroite de fin lin. Vous ferez encore la tiare dé fin lin, et la ceinture sera d'un ouvrage de broderie.

40. Vous préparerez des tuniques de lin pour les fils d'Aaron, des ceintures et des tiares pour la gloire et pour l'ornement de leur ministère.

33-35. Le lias de la robe. — Une autre bordure tout autour, mais d'un genre et dans un but très différents : quasi mala punica, des pelotes en forme de grenades ; ornement que l'on rencontre parfois sur les vêtements assyriens. Voy. VAtl. arcliéol., pi. evi, flg. 2-5, et l'Atlas Whist, nal., pi. xxx, flg. 2-4. — Tintinnabula. AU. arcliéol., Ibid., flg. 1, 6, 11. Le bruit de ces clochettes (vers. 35) permettait aux Israélites de enivre tous les mouvements du grand prêtre, au Jour de la fête de l'Expiation, quand il entrait dans le Saint des saints, et de s'associer plus étroitement aux cérémonies sacrées. Cf. Eccli. xi.v. 10-11. — Ne moriatur: Aaron et ses successeurs, s'ils venaient à négliger ce rite important.

'5° Le diadème du grand prêtre. XXVIII, 36-39.

3G-38. La lame d'or. — Sur cette lame, qui formait la partie principale de la coiffure du pontife, étaient gravés les mots : Qodes laThovah, Sainteté au Seigneur! Rien de plus significatif, soit pour le grand prêtre, soit pour la nation entière. Cf. xix, 6. — Liyabis vitta. La laine

d'or était évidemment munie, à ses deux extrémités, d'ouvertures par lesquelles on passait co ruban. Voy. VAtl. archèol., pi. evi, flg. 9, 11. — Portabit... iniquitates... Les plus pures offrandes, quand elles sont présentées par de misérables pécheurs à un Dieu si saint, participent a l'impureté des donataires; mais la sainteté en quelque sorte officielle du grand prêtre juif, exprimée par la lame d'or qu'il portait au front, leur enlevait ce caractère profane. — Semper in fronte. C.-à-d. toutes les fois qu'il était en fonctions.

39. Matière du turban : bi/ssinam, le lin blanc. A ce détail on en ajoute deux autres, relatifs, d'une part à la tunique intérieure du pontife, laquelle était également de lin; d'autre part, à sa ceinture, richement brodée à l'aiguille ( bal' teum opère plumarii).

6° Vêtements des simples prêtres. XXVIII, 40-43.

40-43. On en signale quatre : 1° tunicas liwas, blanches comme celle du grand prêtre (Atlas arcliéol., pi. cvn, flg. 5, 6); 2° balteos: 3» tiaras, des sortes de toques ou de bonnets eu liu blauo;

Ex. XXVIII, 41 — XXIX, 5.

41. Vous revêtirez Aaron votre frère, et ses fils avec lui, de tous ces vêtements. Vous leur consacrerez les mains i tous et vous les sanctifierez , afin qu'ils exercent les fonctions de mon sacerdoce.

42. Vous leur ferez aussi des caleçons de lin pour couvrir ce qui n'est pas honnête dans le corps, depuis les reins jusqu'au Las des cuisses.

43. Aaron et ses enfants s'en serviront lorsqu'ils entreront dans le tabernacle du témoignage, ou lorsqu'ils approchent de l'autel pour servir dans le sanctuaire, de peur qu'ils ne soient coupables d'iniquité et qu'ils ne meurent. Cette ordonnance sera stable et perpétuelle pour Aaron et pour sa postérité après lui.

41. Vestiesquo liis omnibus Aaron fratrem tuum, et filios ejus cum eo. Et cunctorum consecrabis manus, sanctificabisque illos, ut sacerdotio fungautur mihi.

42. Faciès et feminalia linea, ut operiant carnem turpitudinis suae. a renibua usque ad femora ;

43. Et utentur eis Aaron et filii ejus quando ingredientur tabernaculum testimonii, vel quando appropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario, ne iniquitatis rei moriantur. Legitimum sempiternum erit Aaron, et scmini ejus post eurn.