Lee eaux H6 retirèrent de di

s'en allant et . ; , at elles

C mencèrent à diminuer après (teut cinquante jours.

4. l'i le vingt-eeptième jour dv septième mois, l'arche se reposa sur les montagnes d'Arménie.

5. Cependant les eaux allaient toujours en diminuant jusqu'au dixième mois, au premier jour duquel le sommet des montagnes commença à paraître.

6. Quarante jours s'étant encore passés, Noé ouvrit la fenêtre qu'il avait faite dans l'arche, et laissa aller un corbeau,

7. Qui étant sorti ne revint plus, jusqu'à ce que les eaux de la terre fussent séchées.

8. Il envoya aussi une colombe après le corbeau , pour voir si les eaux avaient cessé de couvrir la terre.

9. Mais la colombe n'ayant pu trouver où mettre le pied, parce que la terre était toute couverte d'eaux, elle revint à lui; et Noé, étendant la main, la prit et la remit dans l'arche.

10. Il attendit encore sept autres jours, et il envoya de nouveau la colombe hors de l'arche.

11. Elle revint à lui sur le soir, portant dans son bec un rameau d'olivier, dont les feuilles étaient toutes vertes. Noé reconnut donc que les eaux s'étaient retirées de dessus la terre.

12. Il attendit néanmoins encore sept jours; et il envoya la colombe, qui ne revint plus à lui.

geances; mata 11 montre par des faits qu'il se souvient. — El omnium jumentorum est un de ces traits touchants qui abondent dans la Bible. — Le Seigneur prend aussitôt des mesures pour mettre fin au déluge. La première est positive : adduxit spiritum... ; un vent chaud et intense, pour dissiper les nuages et faire évaporer les eaux. — Deux autres mesures, négatives, sont décrites au vers. 2 : c'est l'opposé de vu, 11.

a - 5. Description dramatique de la décroissance du déluge. — 1° Le fait général. Reversa sunt... euntes et redeuntes ( halôk vaeôb ) ; ibant et decrescebant ( hayu halôk va^asAr ). — 2° Les divers degrés de la décroissance des eaux. Premier degré : cceperunt minui; seconu degré : requievit arca; troisième degré : apparuerunt cacumina... Au lieu de montes Armenice , l'hébreu porte o montes 'Ararat », ce qui revient au même; car le massif des monts Ararat, avec ses deux sommets principaux, le grand et le petit Ararat, est situé au cœur de l'Arménie. — a° Les dates principales , correspondant à chacun des trois de-

-•' s :post centum qulnquaginta diesiCî.vu, 24);

mense se^tïno , vigesimo septimo die ( d'après

l'hébreu , le dix - septième jour) ; decimo mense , prima die.

6-7. D'ici au vers. 12, récit délicat et plastique. Noé envoie tour à tour deux messagers ailés, pour apprendre quel était l'état de la terre et des eaux. Le corbeau d'abord , dont la conduite est décrite d'une manière si vivante par les imparfaits de la Vulgate, egrediebatur et non revertebatur, et mieux encore par la phrase hébraïque : a exiit egrediendo et ingrediendo. » C.-à-d. qu'il demeura hors de l'arche, volant çà et là sans demeure fixe, se reposant sur les cadavres flottants qui lui servaient de nourriture, ou sur les sommets que les eaux avaient quittés.

8-12. La colombe fut plus fidèle. Elle convenait d'ailleurs très bien pour ce rôle , car elle sa nourrit de graines et elle craint l'humidité. Elle fut envoyée trois fois de suite, à sept jours d'intervalle. 1° Vers. 8 et 9. Notez les traits si pittoresques du vers. 9 : ubi requiesceret... , extenditque manum... 2° Vers. 10 et 11. C'était bon signe qu'elle revînt seulement ad vexperam ; meilleur signe encore qu'elle rapportât une petite branche, ou une simple feuille, qu'elle avait aria.

Comment. — I.

Gen. VIII, 13-21.

1 3. L'an six cent un , au premier jour du premier mois, les eaux qui étaient sur la terre se retirèrent entièrement. Et Noé, ouvrant le toit de l'arche , et regardant de là, vit que la surface de la terre s'était séchée.

14. Le vingt -septième jour du second mois , la terre fut toute sèche.