Il l'égorgea, et en répandit le sang autour de l'autel
20. Il coupa aussi le bélier en morceaux , et il en fit brûler dans le feu la tête, les membres et la graisse,
21. Avec les intestins et les pieds, après les avoir lavés. Il brûla sur l'autel le bélier tout entier, parce que c'était un holocauste d'une odeur très agréable au
neur, comme il le lui avait ordonné.
6-14); rntiovali, le rational, avec Y'urim et le pummim (Ex. xxvm, 15-30); ciclari, la mitre (Ex. xxviii. 39); laminam auream, le diadème et la lame d'or (Ex. xxvm, 3G-38).
10-11. L'onction du tabernacle, de l'autel des holocaustes, du bassin d'airain et de leurs usten- Biles.
12. L'onction d'Aaron, tout abondante (super caput). Cf. Ps. cxxxn, 2.
13. La vêture des fils d'Aaron. Leur onction n'est pas mentionnée en cet endroit ; mais Dieu l'avait autrefois prescrite, Ex. xxvm, 41 ; xl, 15, et d'auu-es passages la supposent (Lev. vn, 36,
etc.). Elle fut évidemment pratiquée.
3° Les sacrifices qui accompagnèrent la consécration, vers. 14-30.
Moïse, qui était jusqu'à présent le médiateur unique de l'alliance, remplit le rôle de célébrant.
11-17. Sacrifice d'un jeune taureau pro pto cato , en vue de la sanctification des non \ prêtres. Il eut lieu d'après les règles décrites plus haut, rv, 3-12. - - Sicut prœceperat (vers. 17)... Cf. Ex. xxix. 10-14.
18-21. Sacrifice du premier bélier, d'après les rites de l'holocauste, i, 3-9. — Sicut prœceperctf*, (vers. 21). Cf. Ex. xxix, 15-18.
Lev. VIII, 22-31.
22. Il offrit encore un second bélier pour la consécration îles prêtres; et A.iron avec ses fils lui ayant mis les mains sur la tête,
23. Moïse l'égorgea, et, prenant de son sang, il eu toucha l'extrémité de l'oreille droite d'Aaron, et le pouce de sa main droite et de sou pied droit.
24. Ayant aussi présenté les fils d'Aaron , il prit du sang du bélier qui avait été immolé, en toucha l'extrémité de l'oreille droite de chacun d'eux, et les pouces de leur main droite et de leur pied droit, et répandit sur l'autel, tout autour, le reste du sang.
25. Il mit à part la graisse, la queue, et toutes les graisses qui couvrent les intestins, la taie du t'oie et les deux reins avec la graisse qui y est attachée, et l'épaule droite.
26. Et prenant de la corbeille des pains sans levain qui étaient devant le Seigneur un pain sans levain , un tourteau arrosé d'huile et un gâteau, il les mit sur les graisses de l'hostie et sur l'épaule droite.
27. Il mit toutes ces choses entre les mains d'Aaron et de ses fils , qui les élevèrent devant le Seigneur.
28. Moïse, les ayant prises de nouveau et reçues de leurs mains, les brûla sur l'autel des holocaustes, parce que c'était l'hostie de la consécration et un sacrifice d'une odeur très agréable au Seigneur.
29. Il prit aussi la poitrine du bélier immolé pour' la consécration des prêtres, et il l'éleva devant le Seigneur, comme la part qui lui était destinée, selon l'ordre qu'il en avait reçu du Seigneur.
30. Ayant pris ensuite l'huile d'onction et le sang qui était sur l'autel, il fit l'aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, sur les fils d'Aaron et sur leurs vêtements;
31. Et après les avoir sanctifiés dans leurs vêlements, il leur donna cet ordre et leur dit : Faites cuire la chair des victimes devant la porte du tabernacle, et mangez -la en ce même lieu. Mangez -y
22. Obtulit et arietem secundum, in consecratione sacerdotum ; posueruntque super caput ejus Aaron et filii ejus manus suas.
23. Quem cura immolasset Moyses, sumens de sanguine ejus, tetigit e\tr«mum aurieulse dextrœ Aaron, et pollicern manus ejus dextrse, similiter et pedis.
24. Obtulit et filios Aaron ; cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculœ singulonim dextne, et pollices manus ac pedis dextri, r.diquum fudit super altare per circuitum.
25. Adipem vero, etcaudam, omnemque pinguedinem quse operit intestina, reticnlumque jecoris , et duos renés cura adipibus suis et armo dextro separavit.
26. Tollens autem de canistro azymorum , quod erat coram Domino , panem absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque, posuit super adipes, et armum dextrum,
27. Tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino,
28. Éursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio , in odorem suavitatis, sacrificii Domino.
29. Tulitque pectusculum, elevans illud coram Domino, de ariete consecrationis in partem suam, sicut prseceperat ei Dominus.
30. Assumensque unguentum, et sanguinem qui erat in altari , aspersit super Aaron et vestimenta ejus, et super filios illius ac vestes eorum.
31. Cumque sanctificasset eos in vestitu suo, prascepit eis, dicens : Coouite carnes ante fores tabernaculi, et ibi comedite eas ; panes quoque consecrationic édite, qui positi sunt in canistro, sicut
22-30. Sacrifice du second bélier, d'après les rites des sacrifices pacifiques. Ce fut la partie principale de la cérémonie (cf. Ex. xxix, 19-26, et le commentaire), ainsi que l'exprime le nom donné à la victime : « bélier de la consécration » (in consecratione... Les LXX : ô v.v.o; t'c.: t£- >.£ia>rrso>;. L'Itala : « arics perfectionis. » S. Aug.: ft sacrilicium consumuiatiotis.»» Do môme lesïar-
gums. Ce rite achevait, en effet, et consommait l'ordination sacerdotale).
4o Conclusion de la cérémonie, vers. 31-36.
31 • 32. Moïse communique à Aaron et à ses fils les ordres de Dieu touchant l'usage qu'ils doivent faire de leur part des victimes. — Coquite cames : le reste des chairs du second bélier, puisque les deux autres hosties avalent été
I rtecepil mihi I >i mil us, dicen : Aa tt filii ■
32. Quidquid autera rcliquura fuerit dt. carne el pai i .met.
De ostio quoque tabernaculi non exibil Q diebus, usque ad diera
quo complebitur terapus consecrationis
j>tem enini diebus liuitur consecratio,
34. Sicut et impraesentiarum factura est, ut ritus sacrilicii complerutur.
35. Die ac noote raanebitis in tabernàculo observantes custodias Domini, ne morîaminî ; sic enim mihi prseceptum est.
36. Fecenmtque Aaron et filii ejus cuncta qure locutus est Dominas per mauum Moysi.
pains de c ;\i ont
• cliaii umé par
le feu.
33. l >e plus, vous ne sortir Centrée du tabernacle pendant jusqu'au jour où le
sécration sera accompli ; car la consécration s'achévi i mrs,
34. Comme vo is venez de le voir présentement, afin que les c< i de ce
ient accom]
35. Vous demeurerez jour et nuit dans le tabernacle en veillant devant le
ir, de peur que vous ne mouriez, car ii m'a été ainsi c
36. Et Aaron et ses fils firent tout ce que le Seigneur leur avait ordonné par Moïse.
