Si ceciderit super sementem, non polluet eam

38. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinia tacta fuerit, illico polluetur.

39. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum ;

40. Et qui comederit ex eo quippiam, sive portaverit, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum.

41. Omne quod reptat super terram, abominabile erit, nec assumetur in cibum.

42. Quidquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive pcr humum trahitur, non comedetis, qui;»

abominabile est.

43. Nolite contaminare animas vestrae, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis.

44. Ego enim sum Dominus Deus vester ; sancti estote, quia ego sanctus sum. Ne polluatis animas vestras in omni reptili quod movetur super terram.

45. Ego enim sum Dominus , qui eduxi vos de terra zEgypti, ut essem vobis in Deum. Sancti eritis, qua ego sanctus sum.

46. Ista est lex animantium ac volucrum, et omnis animae viventis, qua movetur in aqua, et reptat in terra,

tombé dans ces endroits devenait lui-même Impur (il faut entendre en ce sens les mots qui tetigerit...). — Septième règle (vers. 37-38): cas des céréales destinées a servir de semence ( super sementem). On distingue : si les grains en question étaient secs , non polluet; s'ils étaient mouillés, polluetur, à la façon des ustensiles d'argile, et pour le même motif. Cf. vers. 33, et vi, 28.

6° Contact du cadavre d'un animal pur, vers. 39-40.

39-40. Instruction rattachée très naturellement à celles que nous venons de lire. — Si mortuum ..., de mort naturelle. — Qui tetigerit... Deux règles, tout a fait semblables à celles qui concernaient les cadavres des quadrupèdes impurs, vers. 26-28 ; à part les mots qui comederit, puisqu'il s'agit d'animaux purs.

7" Encore les reptiles, vers. 41-42.

41 -42. Omne quod reptat... De nouveau, dans l'hébr. : Séres sores. Après cette prohibition générale, lu Législateur précise, afin de compléter ce qui a été dit aux vers. 29-30. — Quidquid super pectus. Toutes les bêtes dépourvues de

pieds : les serpents, les vers, les mollusques, etc. — Quadrupes (la construction de l'hébr. montra qu'il s'agit d'une nouvelle catégorie). Quatre pied» ou davantage; les scorpions, les aptères, etc. — Multos pedes habet: les myriapodes, les chenilles, les araignées, etc.

8° Motifs de cette interdiction, vers. 43-45.

43. Premier motif : Nolite contaminare... Du dehors, la souillure passe facilement au dedans, à l'âme.

44-45. Deuxième motif : la sainteté de Dieu, à laquelle le « peuple saint » doit se conformer ; les bienfaits du Seigneur, que des mcexirs saintes récompenseront mieux que toute autre sorte d'action de grâces. — Remarquez les répétitions solennelles de cet alinéa.

9° Récapitulation, vers. 46-47.

46-47. Animantium... volucrum. Cette formule de conclusion n'est pas tout à fait conforme à l'ordre suivi dans rémunération des lois; elle place les oiseaux avant les poissons. Cf. vers. 9 et 18.

Comment.

Lbv. XI, 47 — XII, 6.

47. Ut differentias noveritie mundi et îmmundi, et sciatis quid comedere et quid respuere doLmatia.

'17. Afin que vous connaissiez la difini est pur "ii impur, et e que vuu.s de\ez manger ou rejeter.