Contre l'adultère. Cf. Ex. xx

21. Contre une cruelle pratique d'idolâtrie. Cf. xx, '»-5. — De semine tuo. C.-à-d. de tes enfants. — Ut consecretur... Moloch. C'est ici la première mention de rette divinité chananéenne, appelée ailleurs s l'abomination des Ammonites », III Reg. xi, 5, 11. On représentait Moloch avec une tête de taureau, «t sur ses mains étendues on plaçait

les petits enfants qu'on lui consacrait ; de là ils retombaient dans un brasier ardent dissimulé dans l'intérieur de la statue. On appelait cette cérémonie « faire passer par le feu », ou simplement a faire passer » (hôbr.: ha'abir, au lieu de « cousecretur i>). Cf. Diodore de Sicile, xx, 14. Les enfants n'étaient cependant pas toujours dévoués à la mort; le rite en question équivalait alors a une sorte de purification.

22. Contre la sodomie, vice infâme des païens. Cf. Oen. xix, 5 ; Rom. i, 27, etc.

2:i Contre le crime non moins hideux de la bestialité, assez commun en Egypte et chez les Chananéens.

4° Conclusion solennelle , vers. 24-30.

24 -30. Ce sont les pensées do l'exorde (1-5), auxquelles le Seigneur ajoute, indirectement (vers. 25) et directement (vers. 88-29), des uii>

Lkv. XVIII, 25 — XIX, 2.

25. Qui ont déshonoré ce pays-là; <-t je punirai moi crime i dt testables de cette terre, afin qu'elle re

ji'ii,' avec horreur ses habitants I de

son sein.

26. Gardez mes lois et mes ordonnances, et que ni les Israélites ni les

étrangers qui sont, venus d'ailleurs demeurer chez vous ne commettent aucune de toutes ces abominations.

27. Car ceux qui ont habité cette terre avant vous ont commis toutes ces infamies exécrables , et l'ont tout à fait souillée.

28. Prenez donc garde que, si vous commettez les mêmes crimes qu'ils ont fniii'.iiis, cette terre ne vous rejette avec horreur hors de son sein, comme elle en a rejeté tous ces peuples qui l'ont habitée avant vous.

29. Tout homme qui aura commis quelqu'une de ces abominations périra du milieu de son peuple.

30. Gardez mes commandements. Ne faites point ce qu'ont fait ceux qui étaient avant vous, et ne vous souillez point par ces infamies. Je suis le Seigneur votre Dieu.

25. Et quibûs polluta est tena ; cujus ego scelcra visitabo, ut evomat habita

nos.

2G. Custodite légitima mea atque judicia, et non faciatis e\ omnibus abominationibus istis, tam indigena quain colonus qui peregrinantur apud vos.

27. Omnes eniin execrationes istas fecerunt accola? terra, qui fuerunt ante vos, et polluerunt eam.

28. Cavete ergo ne et vos simili ter evomat, cum paiia feceritis, sicut evomuit gentem qua? fuit ante vos.

29. Omnis anima, quse fecerit de abominationibus his quippiam, peribit de medio populi sui.

30. Custodite mandata mea. Nolite facere quœ fecerunt hi qui fuerunt ante vos, et ne polluamini in eis. Ego Dominus Deus vester.