Je suis le Seigneur votre Dieu

Vous ne vous ferez point d'idoles ni d'image taillée, vous ne dre serez point de colonnes ni de monuments, et vous n'érigerez point dans votre terre 'de pierre remarquable par quelque superstition, pour l'adorer. Car je suis le Seigneur votre Dieu.

2. Gardez mes jours de sabbat, et tremblez devant mon sanctuaire. Je suis le Seigneur.

1. Ego Domînus Deus venter : non facietis vobis idolum et sculptile, nec titulos erigetis, nec insignem lapidera ponetis in terra vestra, ut adoretis eum; ego enim sum Dominus Deus vester.

2. Custodite sabbata mea, et pavete ad sanctuarium meura. Ego Dominus.

à l'acquéreur, réglé de la même manière que pour les biens-fonds, cf. vers. 25-27). — Dans tous les cas, la liberté de cette catégorie d'esclaves était pareillement assurée par le retour du Jubilé, vers. 54-55.

§ VI. — Dieu confirme la législation du Sinaï par des promesses et par des menaces. XXVI, 1-45.

Passage semblable à la conclusion du Livre de l'Alliance, Ex. xx, 20-33, et aux chap. xxvmxxx du Deutéronome.

1° Majestueux exorde, vers. 1-t.

Chap. XXVI. — 1-2. T.e Seigneur est le Dieu unique des Israélites. Résumé saisissant des trois premiers préceptes du Décalogue, en termes négatifs (vers. 1) et en termes positifs (vers. 2). — Idolum. L'hébreu emploie une expression caractéristique : 'élilim, des néants. Cf. xix, 4. — Titnlos. Les stèles (masébah) , qui parfois n'étaient qu'un simple mémorial (Gen. xxviit, 18; xxx v, 14; Ex. xxiv, 4), servaient souvent au culte des faux dieux. Cf. Ex. xxm, 24 ; xxxiv, 13; Dent, vu, 5; xvi, 22, etc.— Ivsignem lapidera. D'après l'hébreu, une pierre ornée de flgui s Mo lâtriques.

Il I

Lkv. XXVI. 3-12.

'A. Si in pi i ibulaveritis,

et m. nul .ii.i inea eu :

ei , cl rnporibua