Persequemini inimicos vestros, et corruent coram vobis

8. Persequentur quinque de vestris urn alienos, et centum de vobis de-

cera millia ; cadent inimici ve-stri gladio in conspectu vestro.

9. Respiciam vos, et crescere faciam ; multiplicabimini , et firmabo pactum meum vobiscum.

10. Comedetis vetustissima veterum, et vetera novis supervenientibus proji-

cietis.

11. Ponam tabernaculum meum in medio vestri, et non abjiciet vos anima mea.

12. Ambulabo inter vos, et ero Deus vester, yosque eritis populus meus.

.''. Si voue marchez Belon mes précepte I pratiquez

v us donnerai les lison.

•1. La terre produira Ites, et

le- ai bre seront remplis de fruits. 5. La m d i battue,

e pu- la ■• et la ven-

i elle-même, av ni qu'on Vadu i . ar le temps des semences.

• pain, et vous serez us habiterez dans votre terre sans aucune crainte.

t). J'établirai la paix dans l'étendue

de votre pays ; vous dormirez en repos,

et il n'y aura personne qui vous inquiète.

J'( loignerai de vous les bêtes féroce , et

i point par vos terres.

7. Vous poursuivrez vos ennemis, et ils tomberont en foule devant vous.

8. Cinq d'entre vous en poursuivront cent, et cent d'entre vous en poursuivront dix mille; vos ennemis tomberont sous l'épée devartt vos j'eux.

9. Je vous regarderai favorablement, et je vous ferai croître ; vous vous multiplierez de plus en plus, et j'affermirai mon alliance avec vous.

10. Vous mangerez les fruits de la terre que vous aviez en réserve depuis longtemps, et vous rejetterez à la fin les anciennes récoltes, dans la grande abondance des nouvelles.

11. J'établirai ma demeure au milieu de vous, et je ne vous rejetterai point.

12. Je marcherai parmi vous, je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple.

1° Gracieuses promesses, à l'adresse des Israélites acKcs, vers. 3-13.

?a. La condition, brièvement exprimée. Remarquez la triple répétition : si... ambulaveritis, ... eustodieritis , ... feceritis.

3b-5. Première promesse : une fertilité prodigieuse.— Pluoias lempôrtbna... Ces pluies périodiques, sans lesquelles la Palestine ne serait qu'une contrée généralement aride, sont souvent mentionnées dans la sainte Écriture sous les noms de pluies hâtives (Yulg.: « temporancœ ») et de pluies tardives (« serotinrc » ). Les premières ont lieu en novembre et en décembre, au temps des semailles; les secondes en mars, avant la moisson. La qualité et la quantité des récoltes dépendent d'elles. Cf. Deut. xi, 14; Jer. v, 24; Joël, il, 23 ; Jac. v, 7, etc. — Apprehendet... Cf. xxv, 21-22; Am. ix, 13. Manière énergique de dire que les récoltes seront extrêmement abondantes. Les bras de l'agriculteur pourront à peine suffire à les rentrer. — Abtque pavore habitabitis. Dans l'hébreu : « en confiance »; sans redouter la famine.

6-8. Seconde promesse : la paix, bien si précieux. — Dormictis... Emblème d'une paix confortable. Littéral. : vous serez couchés. — Dieu enlèvera tout ce qui pourrait troubler cette heureuse tranquillité: malas bestias, car les bètes fauves abondaient primitivement en Palestine ; gladius, la guerre, dont le glaive est le principal instrument. Si on attaque les Israélites, ils seront aussitôt victorieux : persequemini..., corrigent. Et avec quelle vigueur cela est dit aa vers. 81 Expression proverbiale, pour marquer la certitude du triomphe. Cf. Deut. xxxn, 30; Jos. xxiii, 10; Is. xxx, 17.

9-12. Troisième promesse, d'un ordre supérieur : l'alliance entre le Seigneur et son peuple sera de plus en plus affermie. — Respiciavi... : regard bienveillant, protecteur, qui produira l'étonnant accroissement promis a Abraham le jour où fut établie la première base de l'allianct théocratique, Gen. xvu,4-6. — Comedetis >-<iustlssima... Malgré cette multiplication rapide, Ie3 Hébreux ne manqueront de rien. « Manger du vieux, vieilli. » a jeter les vieilles récolles, » parce

Li.v. XXVI, 13-20.

13. Je suis le Seigneur votre 1 >ieu , qui vous ai tirés dé la terre des Egyptien , afin que vous ne fussiez point leurs esclaves, el qui ai brisé les chaînes qui

vous faisaient, baisser le cou, pour vous faire marcher la tète levée.

14. Une si vous ne m'écoutez point, et que vous n'exécutiez pas tous mes commandements;

15. Si vous dédaignez de suivre mes lois, et que vous méprisiez mes ordonnances; si vous ne faites point ce que je vous ai prescrit, et que vous rendiez mon alliance vaine et inutile,

16. Voici la manière dont j'en userai aussi avec vous. Je vous punirai bientôt par l'indigence, et par une ardeur qui vous desséchera les yeux et qui consumera votre vie. Ce sera en vain que vous sèmerez vos grains, parce que vos ennemis les dévoreront.

17. Je tournerai ma face contre vous; vous tomberez devant vos ennemis, et vous serez assujettis à ceux qui vous haïssent; vous fuirez sans que personne vous poursuive.

18. Que si, après cela même, vous ne m'obéissez point, je vous châtierai encore sept fois plus, à cause de vos péchés,

19. Et je briserai la dureté de votre orgueil. Je ferai que le ciel soit pour vous comme de fer, et la terre comme d'airain.

20. Tous vos travaux seront rendus inutiles; la terre ne produira point de grains , et les arbres ne produiront point de fruits.

13. Ego Dominus f)eus vester, qui eduxi vos de terra ^Egyptiorum, ne scrviretis eis, et qui confiegi catenas cervicum veslrarum, ut ineederetis erecti.

14. Quod si non audieritis me, nec feceritis omnia mandata mca ;

15. Si spreveritis leges meas, et judicia mea contempseritis, ut non faciatis ea quaj a me constituta sunt, et ad irritum perducatis pactum meum,