‹ La Sainte bible polyglotteChapitre 1086 sur 5262 · Et maintenant le Seigneur · texte numérisé non relu

Et maintenant le Seigneur

21. * L'élégie de David sur la mort de Saül et de Jonathas portait le nom de chant de l'arc. Elle est composée avec beaucoup d'art. Il y a dans l'original deux vers d'introduction et deux de conclusion; les derniers mots du y. 19 sont les mémes que les premiers du y. 21. Les vers du y. 21 sont plus courts, comme terminant le poème. — L'élégie elle-méme renferme cinq strophes très distinctes par le sens. La première et la seconde, la quatrième et la cinquième, sont de quatre vers ; la troisième formant le milieu, a six vers et est ainsi de tous points la plus longue. — Introduction, 18-19 : Théme de l'élégie. — 1re strophe, 20 : La douleur ne doit pas éclater, afin de ne pas réjouir les ennemis. — 2e strophe, 21 : Malédiction contre Gelboé, où les héros sont tombés. — 3e strophe, 22-23 : Eloge commun de Jonathas et de Saül. Les deux parties de cette strophe médiale sont symétriques. — 4* strophe, 24: Eloge particulier de Saül; les filles d'Israël doivent le pleurer. — Répétition du refrain,25. — 5e strophe, 25c-26 : Eloge particulier de Jonathas, son ami. — Conclusion et refrain, 27. — On peut comparer, au point de vue littéraire, le poéme de David à l'ode xx du I* livre d'Horace, et à l'élégie de Malherbe à Duperrier sur la mort de sa fille.

Page 1