Elle le versa dans un vase, ou un plat
13. Il ne me refusera pas à toi; construction elliptique, pour : 1] ne refusera pas
de me donner à toi en mariage.
19. Thamar, répandant de la cendre sur sa téte, déchirant sa robe trainante, et les mains posées sur sa téte, allait marchant et criant.
90. Or, Absalom, son frere, lui demanda : Est-ce qu'Amnon, ton frere, a dormi avec toi? Mais maintenant, ma sœur, garde le silence, c'est ton frere ; n'afflige pas ton cœur pour cela. C'est pourquoi Thamar demeura, se desséchant, dans la maison d'Absalom, son frere.
21. Mais lorsque le roi David eut appris ces choses, il fut très contristé, et il ne voulut point contrister l'esprit d'Amnon, son fils, car il le chérissait, parce qu'il était son premier-né.
29. Or, Absalom ne dit rien à Amnon, ni mal, ni bien ; car Absalom haïssait Amnon, parce qu'il avait violé Thamar, sa sœur.
23. Mais il arriva, après un intervalle de deux ans, qu'on tondait les brebis d'Absalom, à Baalhasor près d'Ephraim; et Absalom appela tous les fils du roi.
94. Et il vint vers le roi, et lui dit: Voilà qu'on tond les brebis de votre serviteur, je prie le roi quil vienne avec ses serviteurs chez son serviteur.
25. Et le roi répondit à Absalom : Non, mon fils, ne demande pas que nous venions tous, et que nous te génions. Mais, comme Aósalom le pressait, et qu'il ne voulait pas y aller, il le bénit.
Il ROIS.
[ca. xur.]
26. Alors Absalom lui dit : Si vous ne voulez pas venir, je vous prie qu'au moins Amnon, mon frère, vienne avec nous. Et le roi lui répondit : Il n'est pas nécessaire qu'il aille avec toi.
27. C'est pourquoi Absalom lui fit des instances, et David laissa aller avec lui Amnon et tous les fils du roi. Or, Absalom avait préparé un festin comme un festin de roi.
28. Et Absalom avait ordonné à ses servileurs, disant : Faites attention, lorsqu'Amnon sera troublé par le vin, et que je vous dirai : Frappez-le , et le tuez ; ne craignez point; car c'est moi qui vous l'ordonne. Fortifiez-vous, et soyez des hommes courageux.
29. Les serviteurs d'Absalom firent donc contre Amnon, comme leur avait ordonné Absalom.
Et tous les fils du roi se levant monterent chacun sur leur mule, et s'enfuirent.
30. Et comme ils poursuivaient encore leur chemin, le bruit en vint jusqu'à David ; on dit : Absalom a tué tous les fils du roi; il n'en est pas resté méme un seul.
31. C'est pourquoi le roi se leva, et déchira ses vétements, et tomba sur la terre; et tous ses serviteurs qui étaient prés de lui déchirèrent leurs vêtements.
89. Or, Jonadab, fils de Semmaa, frere de David, prenant la parole, dit : Que mon seigneur le roi ne croie pas que tous les jeu-
19. Comme nous l'avons déjà fait observer, on déchirait ses vétements en signe
de deuil et de douleur.
23. * Baalhasor, ville de la tribu d'Ephraim. — Près d’Ephraïm, ville inconnue.
32. Il avait été mis dans la bouche d'Absalom; c'est-à-dire probablement, qu'Absalom avait proféré le serment, ou avait donné l'ordre de détruire Amnon. L'hébreu est susceptible de ces deux sens ; le chaldéen porte dans le cœur d'Absalom.
xiv.] .אס] nes hommes fils du roi aient été tués: Amnon seul est mort, parce qu'il avait été mis dans la bouche d'Absalom, depuis le jour qu'il fit violence à Thamar, sa sceur.
33. Maintenant donc, que mon seigneur le roi ne mette point cela en son esprit, disant : Tous les fils du roi ont été tués, puisqu'Amnon seul est mort.
34. Mais Absalom s'enfuit, et la jeune sentinelle leva ses yeux, et regarda; et voilà qu'un peuple nombreux venait par un chemin détourné du cóté de la montagne.
