Et Chusai ajouta encore

Vous savez que votre pere et les hommes qui sont avec lui sont très vaillants, et d'un cœur outré,

21. Leurs mains se forlifient avec vous; hébraïsme, pour: ils s'attachent si forte-

ment à votre parti.

9. Désolé; c'est-à-dire abandonné, seul, comme porte l'hébreu. 8. Il ne restera point dans la plaine sans défense, mais il cherchera quelque endroit où il sera en sûreté et pourra se défendre,

ἴση. xvrr.]

comme si une ourse était furieuse, ses petits lui ayant été ravis dans la forêt ; et votre père aussi, homme de guerre, ne restera point avec le peuple.

9. Peut-étre est-il maintenant caché dans les cavernes, ou en un autre lieu qu'il aura voulu; et si quelqu'un, quel qu'il soit, tombe au commencement, on lapprendra, et quiconque l'apprendra, dira: Il ἃ été fait une grande plaie sur le peuple qui suivait Absalom.

10. Et tous les plus vaillants, dont le cœur est comme celui du lion, seront saisis d'effroi; car tout le peuple d'Israél sait que votre pere est vaillant, et que tous ceux qui sont avec lui sont vigoureux.

11. Mais ceci me semble étre un bon conseil : que tout Israél s'assemble pres de vous, depuis Dan jusqu'à Bersabée , comme le sable innombrable de la mer, et vous, vous serez au milieu d'eux.

19. Et nous fondrons sur David, en quelque lieu que nous le trouvions, et nous le couvrirons comme la rosée a coutume de tomber sur la terre; quant aux hommes qui sont avec lui, nous n'en laisserons pas méme un seul.