I Rois, rr, 31. — 32. II Rois, ,זז‎ 21; xx

rH M M MH M ——

25. Envoya Banaïas; littér.: envoya par la main de Banaias. Le mot main indique souvent en hébreu l'instrument, le moyen, l'entremise.

26. Un homme de mort, est un hébraisme qui, comme un fils de mort, signifie : digne de mort. — * Anatholh, ville sacerdotale de Benjamin, prés de Jérusalem, au

nord-est de cette ville.

21. Afin que fàt accomplie, etc. Voy. 1 Rois, n, 32. 28. Et saisit ia corne de l'autel. Voy. 1, 50.

CH. 111.) 37. Or, au Jour où tu sortiras, ettu passeras le torrent de Cédron, sache que tu seras tué et que ton sang sera sur ta tête.

38. Séméi dit au roi : Cette parole est juste. Comme mon seigneur le roi a dit, ainsi fera votre serviteur. C'est pourquoi Séméi demeura longtemps à Jérusalem.

39. Mais il arriva, après trois ans, que les esclaves de Séméi senfuirent vers Achis, fils de Maacha, roi de Geth; et on annonca à Séméi que ses esclaves étaient allés à Geth.

40. Et Séméi seleva, scelia son âne, et s'en alla vers Achis, à Geth, pour redemander ses esclaves, et les ramena de Geth.

44. Or, on annonca à Salomon que Séméi avait été de Jérusalem à Geth, et qu'il était revenu.

42. Et envoyant, il l'appela, et lui dit : Ne t'ai-je pas juré par le Seigneur, et dit par avance : Au jour oü, étant sorti, tu iras ici et là, sache que tu mourras ? Et tu m'as répondu : Elle est juste la parole que j'ai entendue.

43. Pourquoi donc n'as-tu pas gardé le serment du Seigneur, et l'ordre que je t'avais donné ?

44. Et le roi dit à Séméi : Tu sais toi-méme tout le mal que lon cœur te reproche d'avoir fait à David, mon père : le Seigneur

Cuar. III. 1. II Par., 1, 1.

a fait retomber ta malice sur ta téte.

45. Et le roi Salomon sera béni, et le trône de David sera stable devant le Seigneur à jamais.

46. C'est pourquoi Salomon commanda à Banaïas, fils de Joiada; et Banaias sortit, frappa Séméi; et 11 mourut.