Supra, xxr
34. Mais uu certain homme tendit son arc, tirant une fleche à laventure, et par hasard, il frappa le roi d'Israél entre le poumon et l'estomac. Mais le roi dit au conducteur de son char :
Tourne ta main, et retire-moi de l'armée, parce que je suis grievement blessé.
35. Le combat fut donc engagé ce jour-là, et le roi d'Israël se tenait sur son char en face des Syriens, et il mourut vers le soir; orle sang de la plaie coulait dans l'intérieur du char.
36. Et le héraut, avant que le soleil füt couché, sonna de la trompette dans toute l’armée, disant : Que chacun retourne en sa ville et en sa terre.
37. Le roi mourut donc, et il fut porté à Samarie ; ainsi, on ensevelit le roi à Samarie.
98. Et on lava son char dans la piscine de Samarie, et les chiens léchèrent son sang, et on lava les rénes, selon la parole que le Seigneur avait dite.
39. Mais le reste des actions d'Achab, et tout ce qu'il fit, la maison d'ivoire qu'il bátit, et toutes les villes qu'il construisit, n'est-ce pas écrit dans le Livre des actions des jours des rois
40. Achab dormit donc avecses pères, et Ochozias. son fils, régna en sa place.
38. * Dans la piscine. 11 n'y avait pas de source dans la ville de Samarie, bâtie sur une hauteur, mais seulement une piscine. La fontaine de la ville était au bas de 8
montagne au sud-est.
39. Toutes les villes, est au génitif dans la Vulgate, comme complément du mot resle qui précède. — N'est-ce pas écrit, etc. Compar. chap. xi, 41. — * La maison
d'ivowe, ornée intérieurement d'ivoire.
41. Or Josaphat, fils d'Asa, avait commencé à régner sur Juda la quatrieme année d'Achab, roi d'Israél.
42. 1] avait trente-cinq ans lorsquil commenca à régner, et il régna vingt-cinq ans dans Jérusalem. Le nom de sa mère était Azuba, fille de Salai.
43. Et il marcha dans toute la voie d'Aza son pere , et il ne s'en détourna point, et il fit ce qui était droit en la présence du Seigneur.
44. Cependant il ne détruisit pas les hauts lieux ; car le peuple sacrifiait encore et brülait de l'encens sur les hauts lieux.
