‹ La Sainte bible polyglotteChapitre 130 sur 5262 · Est-il en bonne santé · texte numérisé non relu

Est-il en bonne santé

ajouta-t-il. Π 56 porte bien, direntils : et voici Rachel sa fille qui vient avec son troupeau.

14. Deut., xii, 20; xix, 8; Supra, xxvi, 4. — 18. Infra, xxxi, 13.

14. En toi et en ta postérité. La particule ef est ici purement explicative; le sens est donc: En toi, c'est-à-dire en ta postérité. Ce genre d'hébraisme, outre qu'il n'est pas rare dans l'Ecriture, se trouve confirmé par deux passages (xxur, 18; xxvi, 4) qui contiennent la même prophétie, et dans lesquels l'expression en (oi n'est pas exprimée. Quant au sens de cette prédiction divine, compar. xxir, 18.

Page 1