A Damas. Voir ΠῚ Rois, xi

10. Vous guérirez; c'est-à-dire votre maladie n'est pas mortelle, vous ne mourrez pas de cette maladie. On voit en effet au verset 15 que Bénadad ne mourut que parce qu'Hazaél l'étouffa. Cette explication donnée par un certain nombre d'interprétes est loin de les satisfaire tous. On ferait entierement disparaitre la difficulté que présente cette réponse d'Elisée, si conformément au texte hébreu, mais contrairement aux anciennes versious, on traduisait: Noa, vous ne guérirez point.

faire cette grande chose ? Et Elisée répondit : Le Seigneur m'a fait voir que tu seras roi de Syrie.

14. Lorsque Hazaël se fut retiré d'aupres d'Elisée, il vint vers son maitre, qui lui demanda : Que t'a dit Elisée? Et celui-ci répondit :

Il m'a dit que vous recouvrerez la santé.

15. Et lorsque vint le jour suivaut, il prit la couverture du lit, il la trempa dans l'eau, et il l'étendit sur la face du roi; et, le roi mort, Hazaél régna en sa place.

16. La cinquième année de Joram, fils d'Achab, roi d'Israél, et de Josaphat, roi de Juda, Joram, fils de Josaphat, régna sur Juda.

11. Il avait trente-deux ans lorsqu'il commenca à régner, et il régna huit ans dans Jérusalem.

18. Et il marcha dans les voies des rois d'Israél, comme y avait marché la maison d'Achab; car sa femme était fille d'Achab; et il fit ce qui est mal en la présence du Seigneur.

19. Or le Seigneur ne voulut pas perdre Juda, à cause de David, son serviteur, puisqu'il lui avait promis qu'il lui donnerait une lampe, à lui et à ses fils, tous les jours.

[cgm. vur.]

20. Durant les jours de Joram, Edom se retira, pour ne pas étre sous Juda, et s'établit un roi.

91. Et Joram vint àSéira et tous ses chariots avec lui, et il se leva pendant la nuit, et battit les Iduméens qui l'avaient environné, et ceux qui commandaient leurs chariots; etlepeuple s'enfuit dans ses tabernacles.

22. Edom se retira donc, pour ne pas étre sous Juda, jusqu'à ce jour. D'après cela Lobna se retira en ce temps-là.

23. Quand au reste des actions de Joram, et tout ce qu'il a fait, n'est-ce pas écrit dans le Livre des actions des jours des rois de Juda?

24. Et Joram dormit avec ses peres, et il fut enseveli avec eux dans la cité de David, et Ochozias, son fils, régna en sa place.

25. La douzième année de Joram, fils d'Achab, roi d'Israël, régna Ochozias, fils de Joram, roi de Juda.

26. Ochozias avait vingt-deux ans quand il commença à régner, etilrégna un an dans Jérusalem :

le nom de sa mère était Athalie, fille d'Amri, roi d'Israël.