Or lorsqu'ils commencèrent

LODELITIdITCLCOOULU'UDCEIOILLGOLZSZSLU‏ 2ש2ת7תשת- LONG ND‏ ו וו"

18. IL Les δία, etc. Il les éloigna de la terre qu'il leur avait donnée, ou du temple oü il se rendait en quelque sorte présent à eux. — La tribu de Juda seulement. Sous le nom de Juda, on comprenait Benjamin et Lévi, tribus qui, s'étant unies à celle de Juda, ne firent avec elle qu'un seul et méme corps en s'établissant dans le

royaume de Juda.

20. Toute la race d'Israël; c'est-à-dire les dix tribus d'Israél, qui abandonnérent le

culte du Seigneur.

23. Devant jusqu'à ce jour, il faut suppléer l'ellipse, où il est resté.

94. * Le roi des Assyriens, Sargon, successeur de Salmanasar. — Babylone, la capitale de la Chaldée sur l'Euphrate. — Cutha, aujourd'hui Tell Ibrahim, à 16 kilomètres au nord-est de Babylone. — Ava, inconnue. — Emath, sur l'Oronte, dans la Cœælésyrie. — Sépharvaim ou les deux Sippara, aujourd'hui Tell Abou-Habba, au sudouest de Bagdad, un peu à l'est du lit actuel de l'Euphrate, autrefois sur l'Euphrate méme. Les ruines couvrent une surface de plus de trois kilomètres de circonférence.

[cH. xvir.) à y habiter, ils ne craignaient pas le Seigneur; etle Seigneur envoya contre eux les lions qui les tuaient.

26. On lannonca au roi des Assyriens, et on lui dit : Les nations que vous avez transférées, et que vous avez fait habiter dans les villes de la Samarie, ignorent les lois du Dieu de ce pays; et le Seigneur a envoyé contre eux les lions qui les tuent, parce qu'ils ignorent le culte du Dieu de ce pays.

297. Aussi le roi des Assyriens ordonna, disant : Envoyez làl'un des prétres que vous en avez emmenés captifs; quil aille et habite avec eux, et qu'il leur apprenne les lois du Dieu de ce pays.

98. Ainsi, lorsque fut venu l'un des prétres qui avaient été emmenés captifs de Samarie, il habita à Béthel, et il leur apprenait comment il devaient honorer le Seigneur.

29. Mais chaque nation se fabriqua son dieu, et elles le mirent dans les temples des hauts lieux qu'avaient faits les Samaritains, chaque nation dans ses villes, dans lesquelles elle habitait.