Béthel. Voir Genèse, xir

lone firent Sochothbénoth ; mais les hommes de Chuta firent Nergel, etles hommes d'Emath firent Asima.

91. Or les Hévéens firent Nébahaz et Tharthac; mais ceux qui étaient de Sépharvaim brülaient leurs enfants au feu en l'honneur:

d'Adramélech et d'Anamélech, dieux de Sépharvaim;

32. Et néanmoins ils adoraient le Seigneur. Mais ils se firent des derniers d'entre eux des prétres des hauts lieux, et ils les établissaient dans les temples des hauts lieux.

33. Ainsi, quoiqu'ils adorassent le Seigneur, ils servaient aussi leurs dieux, selon la coutume des nations du milieu desquelles ils avaient été transférés en Samarié.

34. Jusqu'au présent jour ils suivent leur ancienne coutume :

ils ne craignent pointle Seigneur, et ne gardent point ses cérémonies, ses ordonnances, ni sa 101, nile commandement qu'avait prescrit le Seigneur aux enfants de Jacob, qu'il surnomma Israël :

359. Et il avait fait avec eux alliance, et leur avait commandé, disant : Ne craignez point les dieux étrangers, ne les adorez

39. Chaque nation; littér. et par hébraisme : nation et nation.

30. * Sochothbénoth, probablement Zirbanit, la déesse « qui doune une postérité », adorée à Babylone. — Nergel ou Nergal, le dieu-lion, est appelé dans les documents cunéiformes, « le dieu des hommes de Cutha ». — Asima, représenté, selon les Talmudistes, sous la forme d'un bouc sans poils, est encore inconnu.

31. * Nébahaz el Tharthac avaient, disent les Rabbins, le premier, la forme d'un chien, le second, celle d'un àne, mais leurs noms n'ont pas été retrouvés par les savants modernes. — Adramélech et Anamélech sont Adar-mélek et Anu ou Oannèsmélek, dieux souvent nommés dans les inscriptions assyriennes. Adar est un dieu solaire. Anu était le démiurge. On le représentait moitié homme, moilié poisson,

point, ne les servez point et ne leur sacrifiez point;

36. Mais ne craignez que le Seigneur votre Dieu, qui vous a retirés de l'Egypte par une grande puissance et par un bras étendu; n'adorez que lui, et ne sacrifiez qu'à lui.

37. Les cérémonies aussi, et les ordonnances, et la loi et le commandement qu'il a écrits pour vous, gardez-les, afin que vous les pratiquiez tous les jours; et ne craignez pas les dieux étrangers.

38. Etl'alliance qu'il a faite avec vous, ne l'oubliez point, et n'honorez point des dieux étrangers;

39. Mais craignez le Seigneur votre Dieu, et il vous arrachera lui-même à la main de tous vos ennemis.

40. Or, ils n'écouterent point; mais ils agissaient selon leur ancienne coutume.

41. Ainsi ces nations ont craint, à la vérité, le Seigneur; mais néanmoins elles ont servi leurs idoles; car leurs fils etleurs petitsfils font jusqu'au présent jour comme ont fait leurs pères.