Les sorts, etc. Compar. xxv

15. * Le conseil des anciens. Le texte original porte : 76 maison des collections. C'était probablement une sorte de dépôt de provisions pour le service du culte.

16. L'historien Joséphe (Antiq., 1. XV, c. xiv) parle d'une hauteur ou espèce de chaussée qui conduisait du palais du roi au temple. — * Garde contre garde signifie vraisemblablement que les postes de garde se faisaient face.

A1. * Où se tenait le conseil, où était le magasin des provisions,

21. Les fils de Lédan sont, etc. C'est le seul sens admissible de la Vulgate, expliquée par l'hébreu. — Sont les fils du Gersonnien; c'est-à-dire appartiennent à la famille de Gerson. Lédan, en effet, était fils de Gerson et père de Jahiel, qui s'écrit aussi Jéhiel et Jéhiéli. Or Jéhiéli est appelé ici le Gersonnien, parce qu'il était petit-fils de Gerson. Voy. xxm, 1, 8.

23. Avec est exprimé dans le texte original par une particule qui signifie plus ordinairement à; voilà pourquoi la Vulgate met au datif Amramites, etc.

25. Les frères est mis pour /e frère, de même qu'on a déjà vu plusieurs fois dans les récits généalogiques /es fils au lieu du fils.

27. Comme provenant des guerres et du butin des combats, et qu'ils avaient consacrés pour la restauration et les meubles du temple du Seigneur.

28. Samuel,le Voyant, consacra aussi toutes ces choses, de méme que Sail, fils de Cis, Abner, fils' de Ner, et Joab, fils de Sarvia : tous ceux qui les consacrerent le firent par l'entremise de Sélémith et de ses freres.

29. Quant aux 158811105, Chonénias était à leur téte, ainsi que ses fils, pourles choses de dehors touchant Israél, pour les instruire et les juger.

30. Mais d'entre les Hébronites, Hasabias et ses freres, hommes très forts, au nombre de mille sept cents, étaient à la téte des Israélites au delà du Jourdain, contre l'occident, pour toutes'les œuvres qui avaient rapport au Seigneur, et pour le service du roi.

31. Or le prince des Hébronites, selon leurs familles et leur parenté, fut Jéria. En la quarantième année du règne de David, ils furent recensés, et ils se trouverent à Jazer-Galaad, eux, hommes très forts,

39. Et ses freres, qui étaient dans la force de l’âge, au nombre de deux mille sept cents princes de familles. Or David, 16 les préposa aux Rubénites, aux Gadites et à la demi-tribu de Ma-

[cu. xxvir.]

nassé pour tout le service de Dieu et du roi.