CHAPITRE XXVIT

Division du peuple en douze bandes pour servir tour à tour auprés du roi. Noms des chefs des tribus. Officiers de la maison de David.

1. Or les enfants d'Israél, suivant leur nombre, les princes de familles, les tribuns, les centurions, et les préposés qui, selon leurs bandes, servaient le roi, entrant et sortant à chaque mois dans l'année, étaient chacun à la tête de vingt-quatre mille Aomes.

2. Au premier mois, Jesboa, fils de Zabdiel, était à la tête de la première bande, et sous lui étaient vingt-quatre mille Aommes.

3. Il était d’entre les fils de Pharès, et le prince de tous les princes dans l’armée, au premier mois.

4. Dudia, l'Ahohite, avait la bande du second mois, et apres lui était un second du nom de Macelloth, qui dirigeait une partie de l'armée de vingt- quatre mille Aommes.

5. De plus, le chef de la troisieme bande, au troisieme mois, était Banaïas, le prêtre, fils de Joiada, et dans sa division étaient vingt-quatre mille hommes.

6. C'est ce méme Banaias, le plus vaillant parmi les trente, et

31. * Jazer-Galaad, Jazer du pays de Galaad. Voir Nombres, xxi, 32. 32. Et ses fréres; c'est-à-dire la parenté de Jéria, mentionné au verset précédent.

1. On croit communément que ces préposés remplacaient les princes de famille, quand ceux-ci étaient empéchés de remplir leur charge. : 6. Son fils, etc.; c'est-à-dire qu'il commandait la bande de son pére, sous lui, ou en

son absence.

[cH. [.זזטצא‎

au-dessus des trente. Amizabad, son fils, était aussi à la téte de sa bande.

7. Le quatrième chef, au quatrieme mois, était Asahel, frere de Joab, et Zabadias, son fils, aprèslui ; et danssa bande étaient vingt-quatre mille Aomes.

8. Le cinquième, au cinquième mois, Samaoth, le Jézerite; et dans sa bande étaient vingt-quatre mille hommes.

9. Le sixième, au sixième mois, Hira, fils d'Accès, 16 Thécuite ; et dans sa bande étaient vingt-quatre mille hommes.

10. Le septième, au septième mois, Helles, le Phallonite, d'entre les fils d'Ephraïm ; et dans sa bande étaient vingt-quatre mille hommes.

11. Le huitiéme, au huitieme mois, Sobochai, le Husathite, de la race de Zarahi; et dans sa bande étaient vingt-quatre mille hommes.

19. Le neuvieme, au neuvieme mois, Abiézer, l’Anathothite, d'entre les fils de Jémini; et dans sa bande étaient vingt- quatre mille hommes.

13. Le dixième, au dixième mois, Marai, le Nétophathite, de la race de Zarai; et dans sa bande étaient vingt-quatre mille hommes.

44. Le onzième, au onzième mois, Banaïas, le Pharatonite, d'entre les fils d'Ephraim; et dans sa bande étaient vingtquatre mille hommes.

Cua». XXVII. 24. Supra, xxr, 2.

I PARALIPOMÉNES.

15. Le douzième, au douzième mois, Holdaï, le Nétophathite, de la race de Gothoniel; et dans sa bande étaient vingt-quatre mille hommes.

16. Quant aux tribus d'Israël, à la tête des Rubénites, était le chef, Eliézer, fils de Zechri; à la téte des Siméonites, le chef Saphatias, fils de 2188088 ;

17. A la tête des Lévites, Hasabias, fils de Camuel; à la tête des Aaronites, Sadoc;

18. A la tête de Juda, Eliu, frère de David; à la tête d’Issachar, Amri, fils de Michaël ;

19. A 18 téte des Zabulonites, Jesmaias, fils d'Abdias ; à la tête des Nephthalites, Jérimoth, fils d'Ozriel ;

20. A la téte des fils d'Ephraim, Osée, fils d'Ozaziu; à la téte de la demi-tribu de Manassé, Joél, fils de Phadaïa ;

21. Et à la tête dela demi-tribu de Manassé en Galaad, Jaddo, fils de Zacharie; mais à la téte de Benjamin, Jasiel, fils d'Abner;

22. Et à la 1616 de Dan, Ezrihel, fils de Jéroham. Voilà les princes des enfants d'Israél.

23. Mais David ne voulut pas les dénombrer au-dessous de vingt ans, parce que le Seigneur avait dit qu'il multiplierait les enfants d'Israél comme les étoiles du ciel.

94. Joab, fils de Sarvia, avait commencé à dénombrer ; mais il n'acheva pas, parce que pour cela était tombée la colère du

16. Les chefs dont les noms suivent étaient chargés de la direction civile de lenrs tribus, tandis que les précédents étaient purement militaires.

Seigneur sur Israël; et c'est pourquoi le nombre de ceux qui avaient été recensés n'a pas été relaté dans les fastes du roi David.

95. Le surintendant des trésors du roi était Azmoth, fils d'Adiel; quant aux trésors des villes, des bourgs et des tours, Jonathan, fils d'Osias, en avait la garde;

26. Mais aux travaux de la campagne et aux laboureurs qui travaillaient la terre, présidait Ezri, fils de Chélub.

97. À ceux qui cultivaient les vignes, c'était Séméias, le Romathite; mais aux celliers où on metle vin, Zabdias, l'Aphonite.

28. Aux plants d'oliviers, aux figuiers, qui étaient dans les plaines, Balanan, le Gédérite, et aux magasins d'huile, Joas.

29. Mais aux troupeaux qui paissaient en Saron, fut préposé Sétrai,le Saronite, et aux bœufs dans les vallées, Saphat, fils d'Adli ;

30. Sur les chameaux, , 1 l'Ismahélite, et sur les ânes, Jadias, le Méronathite;

31. Et sur les brebis, Jaziz l'Agaréen. Tous ceux-là étaient les intendants des biens du roi David.

32. Mais Jonathan, oncle de David, homme sage et savant, était un de ses conseillers; lui etJahiel, fils dà Hachamoni, étaient auprès des enfants du roi.