Et ils acheverent cette mai

9. Qu'on leur donne, est certainement sous-entendu, puisque les mots veauz, agneaux, etc., sont à l’accusatif dans la Vulgate.

14. * Artaxerzés Ier n'ayant régné qu'aprés Darius et le temple ayant été achevé la 6* année de Darius, en 516, le nom d'Artaxerxés a dü étre mis ici par Esdras à cause de l'édit que ce dernier roi publia en faveur du temple de Jérusalem et qui est mentionné plus loin, vir, 42-26. Voir en particulier 15-17, 19-20.

15. Le mois d’Adar commençait à la nouvelle lune de février. — * Ada était le douzième mois de l'année hébraïque, et la sixième année du règne de Darius corres-

pond à l'an 516 avaut J.-C.

son de Dieu au troisieme jour du mois d'Adar, qui est la sixième année du regne de Darius, le roi.

16. Alors les enfants d'Israél, les prétres et les Lévites, et tout le reste des fils de la transmigration, firent la dédicace de la maison de Dieu dans la joie.

17. Et ils offrirent pour la dédicace de la maison de Dieu cent ' veaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et douze boucs de chèvres pour le péché de tout Israël, selon le nombre des tribus d'Israél.

18. Et ils établirent les prétres en leurs ordres, et les Lévites en leurs classes, sur les œuvres de Dieu dans Jérusalem, comme il est écrit dans le Livre de Moise.

19. Et les enfants d'Israël de la transmigration firent la Pâque au quatorzieme jour du premier mois ;

20. Car les prétres avaient été purifiés, ainsi que les Lévites, comme un seul homme; tous furent purs pour immoler la Páque pour tous les enfants de la transmigration, pour les prétres leurs freres, et pour eux-mémes.

91. Et les enfants d'Israél qui étaient retournés de la transmi-

Cnar. VI. 18. Nomb., ui, 6; vr, 9.

fcit. vit.

gration la mangèrent, ainsi que tous ceux qui s'étaient séparés de la corruption des nations de la terre afin de chercher le Seigneur Dieu d'Israël.

29. Etils firent la solennité des azymes durant sept jours dans la joie, parce que le Seigneur les avait réjouis, et avait tourné le cœur du roi d'Assur vers eux, afin qu'il aidât leurs mains dans l’œuvre dela maison du Seigneur Dieu d'Israél.